Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam") - Kishore Kumar перевод на немецкий

Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")

Pal bhar ke liye koyee hame pyar kar le, jhuta hee sahee
Do din ke liye koyee ikrar kar le, jhuta hee sahee
Pal bhar...

Humne bahut tujhko chup chupke dekha
Humne bahut tujhko chup chupke dekha
Dil pe khichee hai tere kajal kee rekha
Kajal ke rekha banee laxman kee rekha
Ho ho ho ho kajal kee rekha...
Ram me kyun tune rawan ko dekha
Ram me kyun tune rawan ko dekha
Khade khidakee pe aa ae ae ae ae ae
Khade khidakee pe jogee sweekar kar le, jhuta hee sahee
Pal bhar...

La la la... pyar kar le

Jhuta hee sahee
Dhire se jade tere nain bade
Jis din se lade tere dar pe pade
Dhire se jade tere nain bade
Jis din se lade tere dar pe pade
Sun sunkar teree nahee nahee ja...
Apni nikal jaye na kahee
Jara han kah de meree jan kah de
Meree jan kah de jara han kah de
Jab rain pade nahee chain pade
Nahee chain pade jab rain pade

Mana tu sare hasino se hasin hain
Mana tu sare hasino se hasin hain
Apni bhee surat buree tho nahee hai
Apni bhee surat buree tho nahee hai
Kabhee tu bhee
O kabhee tu bhee humara didar kar le, jhuta hee sahee

Für einen Augenblick (Aus "Johny Mera Naam")

Für einen Augenblick, liebe mich, auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Für zwei Tage, gestehe mir deine Liebe, auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Für einen Augenblick...

Ich habe dich so oft heimlich beobachtet
Ich habe dich so oft heimlich beobachtet
Auf mein Herz ist die Linie deines Kajals gezeichnet
Die Linie des Kajals wurde zur Linie Lakshmans
Ho ho ho ho, die Linie des Kajals...
Warum hast du Ravan in Ram gesehen?
Warum hast du Ravan in Ram gesehen?
Steh am Fenster, oh oh oh oh oh
Steh am Fenster, Jogee, akzeptiere es, auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Für einen Augenblick...

La la la... liebe mich

Auch wenn es nur vorgetäuscht ist
Deine großen Augen haben sich langsam mit meinen verbunden
Seit dem Tag, an dem sie sich trafen, liege ich vor deiner Tür
Deine großen Augen haben sich langsam mit meinen verbunden
Seit dem Tag, an dem sie sich trafen, liege ich vor deiner Tür
Ich höre immer nur dein Nein, Nein...
Nicht, dass mir irgendwann die Geduld ausgeht
Sag einfach ja, mein Schatz, sag ja
Mein Schatz, sag einfach ja
Wenn der Regen fällt, finde ich keine Ruhe
Ich finde keine Ruhe, wenn der Regen fällt

Ich weiß, du bist die Schönste unter den Schönen
Ich weiß, du bist die Schönste unter den Schönen
Aber auch mein Aussehen ist nicht schlecht
Aber auch mein Aussehen ist nicht schlecht
Manchmal, oh
Manchmal könntest du auch mich ansehen, auch wenn es nur vorgetäuscht ist