Текст и перевод песни 2AM - Can't Say I Love You

Can't Say I Love You

為什麼你還這樣 難道你不懂
為什麼還閒逛在我身邊
我到底要說多少次 你和我已經結束了
我不想再見到你了
為什麼你不聽你父母的話那個人到底有哪裡不好
你只需要做到離開我根本不是什麼難事
現在回到你生活的世界裡吧

愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

就算我 笨拙的 叫你走 離開我
你卻一直哭 一直哭 說你不要 你不能
纏綿的感情抓住了我我想把你留在我生邊
但是再也不能了 我必須為你結束掉

只是因為你從小認識了我
你有太多事還沒做
你又想要的東西 穿好看的衣服
現在回到你生活的世界吧

愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

我要怎麼忘記你
閃爍在我生命中的太陽
如果我把你這樣送出去
我不知道我要怎樣活下去

愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

我愛你
等著我
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

Je ne peux pas dire que je t'aime

Pourquoi tu fais toujours ça ? Ne comprends-tu pas ?
Pourquoi tu continues à traîner autour de moi ?
Combien de fois dois-je te dire que c'est fini entre nous ?
Je ne veux plus te voir.
Pourquoi tu n'écoutes pas tes parents ? Qu'est-ce que ce mec a de si bon ?
Il te suffit de partir, ce n'est pas si difficile.
Retourne à ton monde maintenant.

Je ne peux plus te dire que je t'aime.
Je ne peux plus te dire que je t'attends.
Je ne suis qu'un idiot qui te fait souffrir.
Je ne suis qu'un pauvre homme.

Même si je te demande de partir, de m'abandonner, maladroitement,
tu continues à pleurer, à pleurer, disant que tu ne veux pas, que tu ne peux pas.
Ce sentiment envahissant m'a tenu, je voulais te garder près de moi.
Mais ce n'est plus possible. Je dois mettre fin à tout cela pour toi.

Simplement parce que tu me connais depuis ton enfance.
Tu as tellement de choses à faire.
Tu veux tant de choses, porter de beaux vêtements.
Retourne à ton monde maintenant.

Je ne peux plus te dire que je t'aime.
Je ne peux plus te dire que je t'attends.
Je ne suis qu'un idiot qui te fait souffrir.
Je ne suis qu'un pauvre homme.

Comment puis-je t'oublier ?
Le soleil qui brille dans ma vie.
Si je te laisse partir comme ça,
Je ne sais pas comment je vais vivre.

Je ne peux plus te dire que je t'aime.
Je ne peux plus te dire que je t'attends.
Je ne suis qu'un idiot qui te fait souffrir.
Je ne suis qu'un pauvre homme.

Je t'aime.
Attends-moi.
Je ne suis qu'un idiot qui te fait souffrir.
Je ne suis qu'un pauvre homme.