Текст и перевод песни 7!! - Fly

Fly

開けた窓の外から風が舞い込んで 君の背中を押した
叶えたいことがあるなら 忘れられないなら 追いかけてごらんよ

いつの間にか僕ら大人になる
何もわからないまま
悩みながらも明日を描くよ
真っすぐな情熱で今をひとつひとつ繋ごう

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
誰だって自由さ
諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ

上手くいかないことが君を困らせて 嫌になることもあるけど
止まっちゃいけないんだと 信じたいんだと 胸の奥が叫ぶよ

繰り返してく間違いの中に
答えはあるはずさ
迷いながらも希望を探すよ
真っすぐな情熱でこの夏の光の中で

高く積まれた壁を跳び越えて
風をつかまえて羽ばたいていける
いつだって自由さ
始まりを誓うその声は
あの頃と変わらない輝きのままで
遠い空に響いていくよ

期待はずれの雨に打たれて 心ない言葉に傷ついても
君はその手を伸ばし続けてる

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
君は今も自由さ

諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ
君の未来は今輝いてる

Fly

The wind danced in from the open window and pushed your back
If you have something you want to achieve, something you can't forget, go chase after it.

Before we know it, we'll all be adults
Without even realizing it
We'll draw tomorrow while worrying
With pure passion, let's connect each and every one

Someday, we'll soar into the sky we looked up at
We'll catch the wind and flap our wings
We're all free
We don't know how to give up
With the same gaze we had back then
We'll continue to trace the path of our dreams

That you can't do it frustrates you and you feel like giving up, but
You can't stop, you have to believe, your heart screams

In the mistakes we keep repeating
There must be an answer
We'll keep searching for hope while we're lost
With pure passion, in this summer light

We'll jump over the high wall
We'll catch the wind and flap our wings
We're always free
That voice that vows to start over
With the same radiance we had back then
It echoes in the distant sky

Even if we're drenched in disappointing rain and hurt by unkind words
You keep reaching out your hand

Someday, we'll soar into the sky we looked up at
We'll catch the wind and flap our wings
You're still free

We don't know how to give up
With the same gaze we had back then
We'll continue to trace the path of our dreams
Your future is shining bright now