Текст и перевод песни 7!! - Fly

Fly

開けた窓の外から風が舞い込んで 君の背中を押した
叶えたいことがあるなら 忘れられないなら 追いかけてごらんよ

いつの間にか僕ら大人になる
何もわからないまま
悩みながらも明日を描くよ
真っすぐな情熱で今をひとつひとつ繋ごう

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
誰だって自由さ
諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ

上手くいかないことが君を困らせて 嫌になることもあるけど
止まっちゃいけないんだと 信じたいんだと 胸の奥が叫ぶよ

繰り返してく間違いの中に
答えはあるはずさ
迷いながらも希望を探すよ
真っすぐな情熱でこの夏の光の中で

高く積まれた壁を跳び越えて
風をつかまえて羽ばたいていける
いつだって自由さ
始まりを誓うその声は
あの頃と変わらない輝きのままで
遠い空に響いていくよ

期待はずれの雨に打たれて 心ない言葉に傷ついても
君はその手を伸ばし続けてる

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
君は今も自由さ

諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ
君の未来は今輝いてる

Fly

Le vent qui souffle par la fenêtre ouverte a poussé ton dos
Si tu as quelque chose à réaliser, si tu ne peux pas l'oublier, alors fonce

Inconsciemment, nous devenons adultes
Sans rien comprendre
Nous peignons l'avenir malgré nos soucis
Avec une passion sincère, connectons chaque instant

Un jour, nous nous envolerons vers le ciel que nous avons contemplé
Nous attraperons le vent et nous envolerons
Tout le monde est libre
Nous ne savons pas ce que c'est que d'abandonner
Avec le même regard qu'à l'époque
Nous suivrons les traces de nos rêves

Le fait que les choses ne fonctionnent pas te dérange, tu en as parfois assez
Mais mon cœur crie que nous ne devons pas nous arrêter, que nous devons y croire

Au milieu des erreurs que nous répétons
Il doit y avoir des réponses
Nous recherchons l'espoir malgré nos doutes
Avec une passion sincère, dans la lumière de cet été

Nous sauterons par-dessus les murs qui s'élèvent
Nous attraperons le vent et nous envolerons
Nous sommes toujours libres
La voix qui promet un nouveau départ
Avec le même éclat qu'à l'époque
Résonne dans le ciel lointain

Même si la pluie nous déçoit et que les mots durs nous blessent
Tu continues à tendre la main

Un jour, nous nous envolerons vers le ciel que nous avons contemplé
Nous attraperons le vent et nous envolerons
Tu es toujours libre

Nous ne savons pas ce que c'est que d'abandonner
Avec le même regard qu'à l'époque
Nous suivrons les traces de nos rêves
Ton avenir brille maintenant