Last Chord - ACIDMANперевод на немецкий




Last Chord
Letzter Akkord
笑って 真っ白な夢の中で
Lach, in einem strahlend weißen Traum
重なって 半透明な傷跡さ
Verschmelzend, eine halbtransparente Narbe.
春色のローズウッド 響かせてくれ
Spiel mir ein Frühlingsrosenholz vor
此処では足りないみたいなんだ
Es scheint hier nicht genug zu sein.
さあ、行こう 次の場所へ
Komm, lass uns zum nächsten Ort gehen
たった一つの音だけ
Nur ein einziger Ton
世界の始め
Der Anfang der Welt
木々が目覚める場所へ
Zu einem Ort, wo die Bäume erwachen.
最後は君の魔法で
Am Ende mit deiner Magie
たった一つの言葉で
Mit einem einzigen Wort
大いなる風に揺られながら
Wiegend im großen Wind
このまま
So wie es ist.
ラストソングはそこで歌おう
Lass uns dort unser letztes Lied singen
ラストコードは金色に染まれ
Lass den letzten Akkord in Gold getaucht sein.
廻って 幻想が煌めいてさ
Sich drehend, schimmern Illusionen
僕だって そこに憧れはしない
Ich selbst sehne mich nicht danach.
あの日の事が 偽りになったって
Selbst wenn das, was an diesem Tag geschah, eine Lüge geworden wäre
世界は嘘だらけなんだから
Die Welt ist doch voller Lügen.
さあ行こう 次の場所へ
Komm, lass uns zum nächsten Ort gehen
太陽目覚める場所へ
Zu einem Ort, wo die Sonne erwacht
大いなる風に
Im großen Wind
導かれたアイボリー
Geführtes Elfenbein.
最後に君は笑って
Zum Schluss lachst du
涙はそっと隠して
Verbergst deine Tränen sanft
大げさな声で
Mit einer übertriebenen Stimme
感じながらそのまま
Fühlend, so wie es ist.
ラストソングはそこで歌おう
Lass uns dort unser letztes Lied singen
ラストコードは金色に染まれ
Lass den letzten Akkord in Gold getaucht sein.
時計の針から落ちる金色雫
Goldene Tropfen, die von der Zeigeruhr fallen
此処では見えはしないから
Hier kann man sie nicht sehen.
土と共にある場所
Ein Ort, der mit Erde verbunden ist
そこならきっと間に合うはずさ
Dort werden wir es sicher schaffen.
さあ、行こう 次の場所へ
Komm, lass uns zum nächsten Ort gehen
たった一つの音だけ
Nur ein einziger Ton
世界の始め
Der Anfang der Welt
木々が目覚める場所へ
Zu einem Ort, wo die Bäume erwachen.
最後は君の魔法で
Am Ende mit deiner Magie
たった一つの言葉で
Mit einem einzigen Wort
大いなる風に揺られながら
Wiegend im großen Wind
このまま
So wie es ist.
ラストソングはそこで歌おう
Lass uns dort unser letztes Lied singen
ラストコードは金色に
Lass den letzten Akkord in Gold getaucht sein.
今、ラストソングをここで歌おう
Jetzt, lass uns hier unser letztes Lied singen
ラストコードは金色に染まれ
Lass den letzten Akkord in Gold getaucht sein.




Авторы: Masatoshi Sato, Nobuo Oki, Ichigo Urayama
ACIDMAN - Shinsekai
Альбом Shinsekai
дата релиза
22-02-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.