Last Chord - ACIDMAN перевод на английский

Last Chord

笑って 真っ白な夢の中で
重なって 半透明な傷跡さ

春色のローズウッド 響かせてくれ
此処では足りないみたいなんだ

さあ、行こう 次の場所へ
たった一つの音だけ
世界の始め
木々が目覚める場所へ

最後は君の魔法で
たった一つの言葉で
大いなる風に揺られながら
このまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

廻って 幻想が煌めいてさ
僕だって そこに憧れはしない

あの日の事が 偽りになったって
世界は嘘だらけなんだから

さあ行こう 次の場所へ
太陽目覚める場所へ
大いなる風に
導かれたアイボリー

最後に君は笑って
涙はそっと隠して
大げさな声で
感じながらそのまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

時計の針から落ちる金色雫
此処では見えはしないから

土と共にある場所
そこならきっと間に合うはずさ

さあ、行こう 次の場所へ
たった一つの音だけ
世界の始め
木々が目覚める場所へ

最後は君の魔法で
たった一つの言葉で
大いなる風に揺られながら
このまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に

今、ラストソングをここで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

Last Chord

Laughing, in a pure white dream
Overlapping, these translucent scars

Play a spring-colored rosewood for me
It feels like it's not enough here

Come on, let's go to the next place
Just a single sound
The beginning of the world
To a place where the trees awaken

In the end, with your magic
With just one word
Swaying in a great wind
Just like this

Let's sing the last song there
Let the last chord be dyed in gold

Spinning, illusions sparkle
I don't even yearn for that place

Even if what happened that day became a lie
The world is full of lies, after all

Come on, let's go to the next place
To a place where the sun awakens
In a great wind
Guided ivory

Finally, you smile
And gently hide your tears
With a dramatic voice
Feeling it, just as it is

Let's sing the last song there
Let the last chord be dyed in gold

Golden droplets falling from the clock's hands
It can't be seen here

A place with the earth
Surely, we'll make it there

Come on, let's go to the next place
Just a single sound
The beginning of the world
To a place where the trees awaken

In the end, with your magic
With just one word
Swaying in a great wind
Just like this

Let's sing the last song there
Let the last chord be dyed in gold

Now, let's sing the last song here
Let the last chord be dyed in gold