Last Chord - ACIDMAN перевод на французский

Last Chord

笑って 真っ白な夢の中で
重なって 半透明な傷跡さ

春色のローズウッド 響かせてくれ
此処では足りないみたいなんだ

さあ、行こう 次の場所へ
たった一つの音だけ
世界の始め
木々が目覚める場所へ

最後は君の魔法で
たった一つの言葉で
大いなる風に揺られながら
このまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

廻って 幻想が煌めいてさ
僕だって そこに憧れはしない

あの日の事が 偽りになったって
世界は嘘だらけなんだから

さあ行こう 次の場所へ
太陽目覚める場所へ
大いなる風に
導かれたアイボリー

最後に君は笑って
涙はそっと隠して
大げさな声で
感じながらそのまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

時計の針から落ちる金色雫
此処では見えはしないから

土と共にある場所
そこならきっと間に合うはずさ

さあ、行こう 次の場所へ
たった一つの音だけ
世界の始め
木々が目覚める場所へ

最後は君の魔法で
たった一つの言葉で
大いなる風に揺られながら
このまま

ラストソングはそこで歌おう
ラストコードは金色に

今、ラストソングをここで歌おう
ラストコードは金色に染まれ

Dernier Accord

Rie et rêve en blanc dans ce monde éthéré,
Nos cœurs s'entremêlent, laissant des cicatrices translucides.

Fais résonner le rosewood printanier, ma chérie,
Il me semble que cela ne suffit pas ici.

Allons-y, vers le prochain endroit,
Avec un seul son,
Le commencement du monde.
Vers un lieu où les arbres s'éveillent.

À la fin, par ta magie,
Avec un seul mot,
Balancée par un vent immense,
Ainsi.

Chantons notre dernière chanson là-bas,
Que le dernier accord soit teinté d'or.

Tourbillonnant, les illusions scintillent,
Et moi, je n'aspire pas à cet endroit.

Même si les souvenirs d'hier sont devenus un mensonge,
Le monde est rempli d'illusions, tu sais.

Allons-y, vers le prochain endroit,
Vers un lieu où le soleil s'éveille,
Emportée par un vent immense,
Guidée vers l'ivoire.

À la fin, tu souris,
Et caches tes larmes en silence,
Avec une voix exagérée,
Ressentant tout, ainsi.

Chantons notre dernière chanson là-bas,
Que le dernier accord soit teinté d'or.

Des gouttes d'or tombent de l'aiguille de l'horloge,
Elles ne sont pas visibles ici.

Un lieu où la terre est notre foyer,
Là, nous arriverons sûrement à temps.

Allons-y, vers le prochain endroit,
Avec un seul son,
Le commencement du monde.
Vers un lieu où les arbres s'éveillent.

À la fin, par ta magie,
Avec un seul mot,
Balancée par un vent immense,
Ainsi.

Chantons notre dernière chanson là-bas,
Que le dernier accord soit doré.

Maintenant, chantons notre dernière chanson ici,
Que le dernier accord soit teinté d'or.