Текст и перевод песни ALI PROJECT - MALICE
薔薇の靴をはいて
В
туфлях
из
роз
踏みつけたいモノは何？
Что
я
хочу
растоптать?
イトシイ
アナタヲ
Любимого
тебя.
悪夢と快楽
Кошмар
и
наслаждение,
その狭間が
愛なの
Эта
грань
и
есть
любовь.
恋なんて美しい病気だと
Любовь
— это
прекрасная
болезнь,
思いましょう
Давай
так
и
считать.
キガフレ
オシマイ
Время
истекло,
月光治療も
Лунное
лечение
もはや効き目がなくて
Больше
не
помогает.
赤く滲むことない痛みが
Боль,
что
не
проступает
кровью,
知らぬ間に
胸に散らばるの
Незаметно
рассеивается
в
груди.
あなたの指で触れてやさしく
Прикоснись
своими
пальцами
нежно,
ここは幻影城
Это
город
иллюзий.
闇の花嫁衣裳纏って
Облачившись
в
темное
свадебное
платье,
黒衣の舞踏会
さあワルツを
На
балу
в
черных
одеждах,
давай,
вальс.
あなたの指をとって
Взяв
тебя
за
руку,
誰にも
渡さないから
Никому
тебя
не
отдам.
繋ぎ止められるのは
Удержать
могу
лишь
蜜のからだだけですか
Медовым
телом
своим?
ハアトハ
オキザリ
Сердце
оставлено,
それならほんとの
Тогда
давай
продолжим
遊戯をつづけましょう
Настоящую
игру.
赤く滲みはじめた痛みを
Боль,
что
начала
проступать
кровью,
見せてあげるから胸を裂いて
Покажу
тебе,
раскрой
свою
грудь.
あなたの首を寄せて囁く
Приблизив
твою
шею,
шепчу,
あたしはマリス
Я
— Злоба.
研いだ銀のナイフも輝く
Наточенный
серебряный
нож
сверкает,
月夜の晩餐
ああ最期の
Лунный
ужин,
ах,
последний.
あなたの首を抱いて
Обняв
твою
шею,
もう二度と
離さないのよ
Больше
никогда
не
отпущу.
赤く滲みはじめた痛みを
Боль,
что
начала
проступать
кровью,
見せてあげるから胸を裂いて
Покажу
тебе,
раскрой
свою
грудь.
あなたの首を寄せて囁く
Приблизив
твою
шею,
шепчу,
あたしはマリス
Я
— Злоба.
研いだ銀のナイフも輝く
Наточенный
серебряный
нож
сверкает,
月夜の晩餐
ああ最期の
Лунный
ужин,
ах,
последний.
あなたの首を抱いて
Обняв
твою
шею,
もう二度と
離さないから
Больше
никогда
не
отпущу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.