IRIDE - ARIETE перевод на английский

IRIDE

Passa un'altra notte e sono sola in mezzo alle coperte
E questa pioggia scende a catinelle
Vorrei che fossi qui
E mi sembra ieri noi distesi a guardare le stelle
Sopra un letto di sole certezze
Ma non dormo più lì

Che poi non so se mai ti rivedrò
Nell'iride di qualcuno
Che mi amerà come te
E mi fa strano realizzare che
Non esiste più qualcuno
Che mi amerà come te
E ti amerà come me

E non riesco più a restare da sola
Ma non mi piace stare in mezzo alla gente
E sento che mi manca sempre qualcosa
E mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente
E ripensando a come eravamo allora
Mi sono chiesta quando dura un per sempre
Ed ogni volta che un ricordo riaffiora
Mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente

Passa un altro giorno e sembra che non sia cambiato niente
Lo sguardo assente, le braccia conserte
Vorrei che fossi qui
E mi sembra ieri ridevamo per delle sciocchezze
Seduti fuori al locale di sempre
Ma non torno più lì

Che poi non so se mai ti rivedrò
Nell'iride di qualcuno
Che mi amerà come te
E mi fa strano realizzare che
Non esiste più qualcuno
Che mi amerà come te
E ti amerà come me

E non riesco più a restare da sola
Ma non mi piace stare in mezzo alla gente
E sento che mi manca sempre qualcosa
E mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente
E ripensando a come eravamo allora
Mi sono chiesta quando dura un per sempre
Ed ogni volta che un ricordo riaffiora
Mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente

IRIDE

Another night passes and I'm alone amidst the blankets
And this rain is coming down in buckets
I wish you were here
It feels like yesterday we were lying down watching the stars
On a bed of sunlit certainties
But I don't sleep there anymore

But then I don't know if I'll ever see you again
In the iris of someone
Who will love me like you do
And it feels strange to realize that
There's no one else anymore
Who will love me like you do
And love you like I do

And I can't bear to be alone anymore
But I don't like being around people
And I feel like something is always missing
And you come back to my mind
You come back to my mind
And thinking about how we were back then
I wondered how long forever lasts
And every time a memory resurfaces
You come back to my mind
You come back to my mind

Another day passes and it seems like nothing has changed
The absent gaze, the arms crossed
I wish you were here
It feels like yesterday we were laughing at silly things
Sitting outside our usual spot
But I don't go back there anymore

But then I don't know if I'll ever see you again
In the iris of someone
Who will love me like you do
And it feels strange to realize that
There's no one else anymore
Who will love me like you do
And love you like I do

And I can't bear to be alone anymore
But I don't like being around people
And I feel like something is always missing
And you come back to my mind
You come back to my mind
And thinking about how we were back then
I wondered how long forever lasts
And every time a memory resurfaces
You come back to my mind
You come back to my mind