IRIDE - ARIETE перевод на русский

IRIDE

Passa un'altra notte e sono sola in mezzo alle coperte
E questa pioggia scende a catinelle
Vorrei che fossi qui
E mi sembra ieri noi distesi a guardare le stelle
Sopra un letto di sole certezze
Ma non dormo più lì

Che poi non so se mai ti rivedrò
Nell'iride di qualcuno
Che mi amerà come te
E mi fa strano realizzare che
Non esiste più qualcuno
Che mi amerà come te
E ti amerà come me

E non riesco più a restare da sola
Ma non mi piace stare in mezzo alla gente
E sento che mi manca sempre qualcosa
E mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente
E ripensando a come eravamo allora
Mi sono chiesta quando dura un per sempre
Ed ogni volta che un ricordo riaffiora
Mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente

Passa un altro giorno e sembra che non sia cambiato niente
Lo sguardo assente, le braccia conserte
Vorrei che fossi qui
E mi sembra ieri ridevamo per delle sciocchezze
Seduti fuori al locale di sempre
Ma non torno più lì

Che poi non so se mai ti rivedrò
Nell'iride di qualcuno
Che mi amerà come te
E mi fa strano realizzare che
Non esiste più qualcuno
Che mi amerà come te
E ti amerà come me

E non riesco più a restare da sola
Ma non mi piace stare in mezzo alla gente
E sento che mi manca sempre qualcosa
E mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente
E ripensando a come eravamo allora
Mi sono chiesta quando dura un per sempre
Ed ogni volta che un ricordo riaffiora
Mi ritorni in mente
Mi ritorni in mente

РАДУГА

Проходит еще одна ночь, и я одна среди одеял
И этот дождь льет, словно из ведра
Как бы я хотела, чтобы ты был здесь
И мне кажется, будто только вчера мы лежали, глядя на звезды
На солнечной кровати, полные уверенности
Но я больше не лежу там

И потом я не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
В радуге чьих-то глаз
В ком-то, кто полюбит меня так же, как ты
И мне странно осознавать, что
Больше нет никого, кто бы
Полюбил меня так же, как ты
И любил бы тебя, как и я

И я больше не могу оставаться одна
Но мне не нравится быть в толпе
И я чувствую, что мне всегда чего-то не хватает
И ты снова приходишь мне на ум
Ты снова приходишь мне на ум
И когда я вспоминаю, какими мы были тогда
Я спрашивала себя, как долго длится "навсегда")
И каждый раз, когда всплывает одно воспоминание
Ты приходишь мне на ум
Ты приходишь мне на ум

Проходит еще один день, и кажется, что ничего не изменилось
Пустой взгляд, скрещенные на груди руки
Как бы я хотела, чтобы ты был здесь
И мне кажется, будто только вчера мы смеялись над всякой ерундой
Сидя перед нашим любимым баром
Но я больше не хожу туда

И потом я не знаю, увижу ли я тебя когда-нибудь снова
В радуге чьих-то глаз
В ком-то, кто полюбит меня так же, как ты
И мне странно осознавать, что
Больше нет никого, кто бы
Полюбил меня так же, как ты
И любил бы тебя, как и я

И я больше не могу оставаться одна
Но мне не нравится быть в толпе
И я чувствую, что мне всегда чего-то не хватает
И ты снова приходишь мне на ум
Ты снова приходишь мне на ум
И когда я вспоминаю, какими мы были тогда
Я спрашивала себя, как долго длится "навсегда")
И каждый раз, когда всплывает одно воспоминание
Ты приходишь мне на ум
Ты приходишь мне на ум