Текст и перевод песни Asp - Kokon

Kokon

Ich hab' viel zu lang geblutet.
Schwer beladen mit der Schuld.
Weil Schlafen leichter ist als Kämpfen,
Hab' ich mich selbst eingelullt.

Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.

Ich kann mich nicht mehr erinnern,
Wie das alles wirklich war.
Manchmal werden die Konturen,
Alte Schatten wieder klar.

Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.

Du wirst dich selbst gebären,
So fruchtbar, so furchtbar.
Du kannst dich nicht mehr wehren,
Dein Handeln von diesem Drang bestimmt.
Du bist auf einer Reise,
Verirrst dich, du wirst dich
Auf wundersame Weise
Verwandeln, und deine Zeit beginnt.

Кокон

Я слишком долго истекал кровью.
Тяжело нагруженный виной.
Потому что спать легче, чем бороться,
Я сам себя убаюкал.

Вот ты лежишь здесь, окутанная.
Такая неподвижная, такая безжизненная,
В твоём теле бушуют
Сердца в борьбе за превосходство.
Ты не можешь освободиться.
Ты ничего не чувствуешь, ты ничего не видишь,
И никто не слышит твой крик.
Боль! Она отнимает у тебя рассудок.

Я больше не могу вспомнить,
Как всё это было на самом деле.
Иногда контуры,
Старые тени становятся яснее.

Вот ты лежишь здесь, окутанная.
Такая неподвижная, такая безжизненная,
В твоём теле бушуют
Сердца в борьбе за превосходство.
Ты не можешь освободиться.
Ты ничего не чувствуешь, ты ничего не видишь,
И никто не слышит твой крик.
Боль! Она отнимает у тебя рассудок.

Ты сама себя родишь,
Такая плодородная, такая ужасная.
Ты больше не можешь сопротивляться,
Твои действия определяются этим порывом.
Ты в путешествии,
Ты заблудишься, ты
Чудесным образом
Преобразишься, и начнётся твоё время.