Текст и перевод песни AZU - VIOLIN

VIOLIN

溢れる気持ち押しころして
胸に閉じ込めたまま 眠る夜
これ以上踏み込んじゃ
ダメと分かってても
I miss you, baby
I will be beside of you

気づいてよ 分かってよ 言えない想い
重ね合う時だけが増えて
奥に閉じ込めて 願いかけて
信じて眼に映るものを
受け止めて私を見て

弱くて儚いこの心は
暖かいあなたの手に触れられぬまま

涙さえ流せずに
強いふりしてるの？
Oh baby, why? Oh baby
But I can't stop loving you

悩んでも迷ってもあなたがいい
叶わぬ恋があるとしても
声も ぬくもりも やさしいから
見つめて眼に映るものを
受け止めて ただそばにいて

気づいてよ 分かってよ 言えない想い
重ね合う時だけが増えて
奥に閉じ込めて願いかけて
信じて眼に映るものを
受け止めて私を見て

悩んでも迷ってもあなたがいい
叶わぬ恋があるとしても
声も ぬくもりも やさしいから
見つめて眼に映るものを
受け止めて ただそばにいて

VIOLON

Je cache mes sentiments débordants
Et je me couche en les gardant dans mon cœur
Je sais que je ne devrais pas aller plus loin
Mais je sais aussi que c'est impossible
Je t'aime, mon chéri
Je serai à tes côtés

S'il te plaît, remarque-le, comprends-le, ces sentiments que je ne peux pas exprimer
Seulement notre temps passé ensemble augmente
Je les enferme au fond de moi, en attendant
Crois en ce que tu vois
Accepte-le et regarde-moi

Ce cœur faible et fragile
Ne peut pas être touché par tes mains chaudes

Je ne peux même pas verser de larmes
Est-ce que je fais semblant d'être forte ?
Oh mon chéri, pourquoi ? Oh mon chéri
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

Même si je suis inquiète, même si je doute, tu es le meilleur pour moi
Même si cet amour n'est pas possible
Ta voix, ta chaleur, ta gentillesse
Regarde ce que tu vois
Accepte-le et reste juste à mes côtés

S'il te plaît, remarque-le, comprends-le, ces sentiments que je ne peux pas exprimer
Seulement notre temps passé ensemble augmente
Je les enferme au fond de moi, en attendant
Crois en ce que tu vois
Accepte-le et regarde-moi

Même si je suis inquiète, même si je doute, tu es le meilleur pour moi
Même si cet amour n'est pas possible
Ta voix, ta chaleur, ta gentillesse
Regarde ce que tu vois
Accepte-le et reste juste à mes côtés