Текст и перевод песни Abyssinia Infinite - Ethiopia

Ethiopia

ጎራው ና()
ሃገሬ ኢትዮጵያ ተራራሽ ማማሩ
እምዬ ኢትዮጵያ ተራራሽ ማማሩ
ወንዙና ጅረቱ ኩሬው ሸንተረሩ()
አይርብ አይጠማውም አይከፋውም ደሜ()
ቢርበኝ እበላለሁ ቀጋውን ለቅሜ
ቢርበኝ እበላለሁ እንኮዩን ለቅሜ
እሾህ እንኮዩን እንጆሪ ለቆሜ
ኢትዮጵያ()
አይክፋሽ እናቴ
ምንም ደሃ ብሆን አለሁ በሕይወቴ
ጎትጉችኝ እስቲ አንቂኝ ከእንቅልፌ
ቤቴን ሳላፀዳ እንዳልቀር ሰንፌ
ቀኔን ሳላሳምር እንዳልቀር ሰንፌ
ሳልስቅ ሳልጫወት እንዳልቀር ሰንፌ
እምዬ እናት ዓለም
እስቲ አንቂኝ ከእንቅልፌ
እምዬ እናት ሃገር
እስቲ አንቂኝ ከእንቅልፌ
ክፉ ገዢ መጣ ደግ ንጉስ መጣ
ሁሉም ይሄዳሉ እንዳመጣጣቸው
ክፉ ንጉስ መጣ ደጉ ንጉስ መጣ
ሁሉም ይሄዳሉ እንዳመጣጣቸው
ሳቅና ለቅሶሽን አይገዙትምና
ሁሉም ይሄዳሉ እንዳመጣጣቸው
ሳቅና ለቅሶሽን አይገዙትምና
አትፍሪ እናት ዓለም ኑሪልኝ በጤና
ኢትዮጵያ()

Ethiopie

Mon amour
Mon pays, l'Éthiopie, avec ses montagnes majestueuses
Ô Éthiopie, avec tes montagnes majestueuses
Tes rivières et tes ruisseaux, tes lacs et tes collines
Je n'ai jamais faim, ni soif, ni tristesse, mon sang
Si j'ai faim, je mangerai, j'oublierai mes soucis
Si j'ai faim, je mangerai, j'oublierai mes soucis
Je mangerai des baies, j'oublierai les épines
Éthiopie
Tu ne connais pas la tristesse, ma mère
Même si je suis pauvre, je suis vivant
Réveille-moi, mon amour, tire-moi de mon sommeil
Pour que je ne reste pas sans nettoyer ma maison
Pour que je ne reste pas sans embellir ma journée
Pour que je ne reste pas sans rire et sans jouer
Ô mère du monde
Réveille-moi, mon amour, tire-moi de mon sommeil
Ô mère patrie
Réveille-moi, mon amour, tire-moi de mon sommeil
Le mauvais dirigeant est venu, le bon roi est venu
Tous partent comme ils sont venus
Le mauvais roi est venu, le bon roi est venu
Tous partent comme ils sont venus
Car tes rires et tes larmes ne les concernent pas
Tous partent comme ils sont venus
Car tes rires et tes larmes ne les concernent pas
N'aie pas peur, mère du monde, vis pour moi en bonne santé
Éthiopie