Текст и перевод песни Aimer - 花の唄

花の唄

その日々は夢のように
臆病な微笑みと
やさしい爪を
残して行った
退屈な花びらのように
くるしみを忘れて
貴方の背中でそっと
泣いて笑った
帰らぬ日々を思うような
奇妙な愛しさに満ちた
箱庭の中で
息をひそめ
季節が行くことを忘れ
静かな水底のような
時間にいた
冷たい花びら
夜に散り咲く
まるで白い雪のようだね
切なく
貴方の上に降った
かなしみを全て
払いのけてあげたいだけ
貴方のこと傷つけるもの全て
私はきっと許すことは出来ない
優しい日々
涙が出るほど
帰りたい
貴方と二人で
見上げた
花びらが散った
月が雲に隠れて
貴方は道を失くして
泣き出しそうな
目をしてた
ぎざぎざなこころだって
ふたつ合わせてみれば
優しいものがきっと
生まれてくるわ
私を傷つけるものを
貴方は許さないでくれた
それだけでいいの
戯れに伸ばされた
貴方の手にしがみ付いた
諦めていた世界に
やがて温かな灯がともる
冷たい花びら
夜を切り裂く
私が摘んだ光をみんな束ねて
貴方の上に全部
よろこびのように
撒き散らしてあげたいだけ
わるいことをしたらきっと貴方が
怒ってくれると約束したよね
だからきっともう一度
私を見つけてくれるよね
寂しいところに
もういなくていいね
一人で
見上げた
花びらが散った

Песня цветов

Те дни, словно сон,
Робкую улыбку и
Нежные прикосновения
Оставили после себя.
Словно скучные лепестки,
Забывая о боли,
У тебя за спиной тихонько
Плакала и смеялась.
Думая о днях, что не вернуть,
Странной нежностью наполненный
В этом миниатюрном саду
Затаив дыхание,
Забыв о смене времён года,
Словно на тихом дне,
Я находилась.
Холодные лепестки
Ночью опадают,
Словно белый снег,
Печально
На тебя падали.
Всю твою печаль
Я хотела бы развеять,
Всё, что причиняет тебе боль,
Я никогда не прощу.
Нежные дни,
До слёз,
Хочу вернуться
Туда, где мы с тобой вдвоём
Смотрели,
Как падают лепестки.
Луна скрылась за облаками,
Ты потерял дорогу,
И в твоих глазах
Стояли слёзы.
Даже если наши сердца изранены,
Если сложить их вместе,
То обязательно родится
Что-то прекрасное.
То, что причиняет мне боль,
Ты не прощал,
И этого достаточно.
К твоей протянутой руке
Я прильнула,
В мире, от которого я отказалась,
Вскоре зажёгся тёплый свет.
Холодные лепестки
Разрезают ночь.
Весь собранный мной свет
Над тобой,
Словно радость,
Я хочу развеять.
Ты обещал, что если я сделаю что-то плохое,
То ты обязательно рассердишься.
Поэтому ты обязательно
Снова меня найдёшь.
Мне больше не нужно
Быть одной в печали.
Одна,
Я смотрела,
Как падают лепестки.