Lost - Akerman перевод на немецкий

Lost

I lift my arm to wipe my brow
The sun is angry as it's ever been
I squint my eyes against the shards of light
The humid air is feeling sticky on my skin

To my right graffitis praise the lord
In different tongues the three urgently contest
A violent rainbow shoots between them
Each claiming to agree more than the rest

I pass a street sign
And another, and another
So many signs that I have crossed
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

People weigh me from up close
Different colors but a common sweaty sheen
Each carrying historic loads
Crammed full with culture, curses and cuisine

I pass a beggar
And another and another
Like garbage bags that we have tossed
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

Before me masses demonstrating
Factless swear words catapulted everywhere
A stone sent flying, then a bottle
Shrieking sirens fill the salty sweat soaked air

I pass from one side
To another, and another
Lack of conviction carries cost
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

Verloren

Ich hebe meinen Arm, um mir die Stirn zu wischen
Die Sonne ist so zornig wie nie zuvor
Ich kneife meine Augen zusammen gegen die Lichtsplitter
Die feuchte Luft fühlt sich klebrig auf meiner Haut an

Zu meiner Rechten preisen Graffiti den Herrn
In verschiedenen Zungen streiten die drei dringend
Ein heftiger Regenbogen schießt zwischen ihnen hindurch
Jeder behauptet, mehr zuzustimmen als die anderen

Ich gehe an einem Straßenschild vorbei
Und an einem weiteren und noch einem
So viele Schilder, die ich überquert habe
Und noch eins, und noch eins
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt

Menschen mustern mich aus der Nähe
Verschiedene Farben, aber ein gemeinsamer Schweißglanz
Jeder trägt historische Lasten
Vollgestopft mit Kultur, Flüchen und Küche

Ich gehe an einem Bettler vorbei
Und an einem weiteren und noch einem
Wie Müllsäcke, die wir weggeworfen haben
Und noch einer, und noch einer
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt

Vor mir demonstrieren Massen
Faktlose Schimpfwörter werden überallhin geschleudert
Ein Stein fliegt, dann eine Flasche
Kreischende Sirenen erfüllen die salzige, schweißgetränkte Luft

Ich gehe von einer Seite
Zur anderen und noch einer
Mangelnde Überzeugung hat ihren Preis
Und noch einer, und noch einer
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt
Ich habe mich verirrt, Ich habe mich verirrt