Lost - Akerman перевод на русский

Lost

I lift my arm to wipe my brow
The sun is angry as it's ever been
I squint my eyes against the shards of light
The humid air is feeling sticky on my skin

To my right graffitis praise the lord
In different tongues the three urgently contest
A violent rainbow shoots between them
Each claiming to agree more than the rest

I pass a street sign
And another, and another
So many signs that I have crossed
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

People weigh me from up close
Different colors but a common sweaty sheen
Each carrying historic loads
Crammed full with culture, curses and cuisine

I pass a beggar
And another and another
Like garbage bags that we have tossed
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

Before me masses demonstrating
Factless swear words catapulted everywhere
A stone sent flying, then a bottle
Shrieking sirens fill the salty sweat soaked air

I pass from one side
To another, and another
Lack of conviction carries cost
And another, and another
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost
I am lost, I am lost

Потерялась

Поднимаю руку, чтобы вытереть лоб,
Солнце злое, как никогда,
Щурюсь от осколков света,
Влажный воздух липнет к моей коже.

Справа граффити славят Господа,
На разных языках три яростно спорят,
Между ними вспыхивает буйная радуга,
Каждый утверждает, что согласен больше остальных.

Прохожу мимо уличного знака,
И еще одного, и еще одного,
Так много знаков, которые я пересекла,
И еще одного, и еще одного,
Я потерялась, я потерялась,
Я потерялась, я потерялась.

Люди оценивают меня вблизи,
Разные цвета, но общий пот блестит,
Каждый несет исторический груз,
Переполненный культурой, проклятиями и кухней.

Прохожу мимо нищего,
И еще одного, и еще одного,
Как мешки с мусором, которые мы выбросили,
И еще одного, и еще одного,
Я потерялась, я потерялась,
Я потерялась, я потерялась.

Передо мной толпы демонстрантов,
Безосновательные ругательства летят повсюду,
Летящий камень, затем бутылка,
Вопли сирен наполняют соленый, пропитанный потом воздух.

Перехожу с одной стороны,
На другую, и еще одну,
Отсутствие убеждений дорого обходится,
И еще одну, и еще одну,
Я потерялась, я потерялась,
Я потерялась, я потерялась,
Я потерялась, я потерялась.