Titani - Alioth перевод на немецкий

Titani

Avere la certezza
Di essere forte
è la mia debolezza
E ora non ho
Più lividi sul cuore
Preso a botte, ma
Sai che davanti al mons
Non tornerò
Mi chiedo se ne valsa
Un po la pena amarti
E poi arrivare al vomito
Averti accanto e parlarsi
Di schiena ma te ne fotti
Se piango e rido no
Se ci guardi dall′alto
Non siamo poi tanto diversi ma
Siamo titani che sbagliano a
Prendere i resti di una futile voglia
Di vendette e di gloria
Di sognare la storia
Ti dedicherò le notti
Passate sveglio a drogarmi
E a rovesciarmi addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te
Sapere che non resta che la noia
Nella mia vita sbiadita da te
Con i tuoi respiri in questo mio silenzio
Ma quello che conta non è qui con me
Lasciarmi sprofondare giù nel vuoto
Non è stata una grande idea perché
Sarò la ragione del tuo terremoto se
Mi parli come fossi polvere
Se ci guardi dall'alto
Non siamo poi tanto diversi ma
Siamo titani che sbagliano a
Prendere i resti di una futile voglia
Di vendette e di gloria
Di sognare la storia
Ti dedicherò le notti
Passate sveglio a drogarmi
E a rovesciarmi addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te
Sei come Medusa se mi guardi in faccia
Divento di pietra e mi fa male anche se
Ti chiederò scusa anche la luna è disillusa
Ti dedicherò le notti
Passate sveglia ad odiarmi e a rovesciarmi
Addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te

Titanen

Die Gewissheit zu haben
Stark zu sein
Ist meine Schwäche
Und jetzt habe ich
Keine Blutergüsse mehr am Herzen
Verprügelt, aber
Weißt du, vor dem Berg
Kehre ich nicht zurück
Ich frage mich, ob es das wert war
Ein bisschen die Mühe, dich zu lieben
Und dann zum Erbrechen zu kommen
Dich neben mir zu haben und zu reden
Rücken an Rücken, aber es interessiert dich nicht
Ob ich weine oder lache, nein
Wenn du von oben herabschaust
Sind wir nicht so verschieden, aber
Wir sind Titanen, die falsch liegen
Die Überreste eines nutzlosen Verlangens aufzunehmen
Nach Rache und Ruhm
Davon zu träumen, Geschichte zu schreiben
Ich werde dir die Nächte widmen
Die ich wach und high verbrachte
Und mir Asche über mich schüttete
Mir immer wieder sagte, der Böse bist du
Ich werde dir die Male widmen
Die ich betrunken unterwegs war
Mein Gefängnis war, nicht zu wissen
Wie man liebt, ohne mich dir hinzugeben
Zu wissen, dass nur Langeweile bleibt
In meinem von dir verblassten Leben
Mit deinen Atemzügen in meiner Stille
Aber was zählt, ist nicht hier bei mir
Mich in die Leere fallen zu lassen
War keine gute Idee, denn
Ich werde der Grund für dein Erdbeben sein
Wenn du mich behandelst, als wäre ich Staub
Wenn du von oben herabschaust
Sind wir nicht so verschieden, aber
Wir sind Titanen, die falsch liegen
Die Überreste eines nutzlosen Verlangens aufzunehmen
Nach Rache und Ruhm
Davon zu träumen, Geschichte zu schreiben
Ich werde dir die Nächte widmen
Die ich wach und high verbrachte
Und mir Asche über mich schüttete
Mir immer wieder sagte, der Böse bist du
Ich werde dir die Male widmen
Die ich betrunken unterwegs war
Mein Gefängnis war, nicht zu wissen
Wie man liebt, ohne mich dir hinzugeben
Du bist wie Medusa, wenn du mich ansiehst
Werde ich zu Stein und es tut weh, obwohl
Ich mich entschuldigen werde, selbst der Mond ist desillusioniert
Ich werde dir die Nächte widmen
Die du wach damit verbracht hast, mich zu hassen und mir
Asche über mich zu schütten
Mir immer wieder sagte, der Böse bist du
Ich werde dir die Male widmen
Die ich betrunken unterwegs war
Mein Gefängnis war, nicht zu wissen
Wie man liebt, ohne mich dir hinzugeben