Titani - Alioth перевод на французский

Titani

Avere la certezza
Di essere forte
è la mia debolezza
E ora non ho
Più lividi sul cuore
Preso a botte, ma
Sai che davanti al mons
Non tornerò
Mi chiedo se ne valsa
Un po la pena amarti
E poi arrivare al vomito
Averti accanto e parlarsi
Di schiena ma te ne fotti
Se piango e rido no
Se ci guardi dall′alto
Non siamo poi tanto diversi ma
Siamo titani che sbagliano a
Prendere i resti di una futile voglia
Di vendette e di gloria
Di sognare la storia
Ti dedicherò le notti
Passate sveglio a drogarmi
E a rovesciarmi addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te
Sapere che non resta che la noia
Nella mia vita sbiadita da te
Con i tuoi respiri in questo mio silenzio
Ma quello che conta non è qui con me
Lasciarmi sprofondare giù nel vuoto
Non è stata una grande idea perché
Sarò la ragione del tuo terremoto se
Mi parli come fossi polvere
Se ci guardi dall'alto
Non siamo poi tanto diversi ma
Siamo titani che sbagliano a
Prendere i resti di una futile voglia
Di vendette e di gloria
Di sognare la storia
Ti dedicherò le notti
Passate sveglio a drogarmi
E a rovesciarmi addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te
Sei come Medusa se mi guardi in faccia
Divento di pietra e mi fa male anche se
Ti chiederò scusa anche la luna è disillusa
Ti dedicherò le notti
Passate sveglia ad odiarmi e a rovesciarmi
Addosso cenere
A ripetermi il cattivo, sei te
Ti dedicherò le volte
Passate in giro ad ubriacarmi e
La mia prigione è stata non saper
Amare senza abbandonarmi a te

Titani

Être sûr
D'être fort
C'est ma faiblesse
Et maintenant je n'ai plus
De bleus sur le cœur
Battu, mais
Tu sais qu'en face du mons
Je ne reviendrai pas
Je me demande si ça valait la peine
Un peu la peine de t'aimer
Et puis arriver à vomir
Avoir à tes côtés et se parler
De dos, mais tu t'en fous
Si je pleure et que je ris non
Si tu regardes d'en haut
On n'est pas si différents, mais
Nous sommes des titans qui se trompent en
Prenant les restes d'une envie futile
De vengeance et de gloire
De rêver l'histoire
Je te dédierai les nuits
Passées éveillé à me droguer
Et à me renverser des cendres
À me répéter le méchant, c'est toi
Je te dédierai les fois
Passées à errer en me saoulant et
Ma prison a été de ne pas savoir
Aimer sans m'abandonner à toi
Savoir qu'il ne reste plus que l'ennui
Dans ma vie ternie par toi
Avec tes respirations dans ce mon silence
Mais celui qui compte n'est pas ici avec moi
Me laisser sombrer dans le vide
Ce n'était pas une bonne idée parce que
Je serai la raison de ton tremblement de terre si
Tu me parles comme si j'étais de la poussière
Si tu regardes d'en haut
On n'est pas si différents, mais
Nous sommes des titans qui se trompent en
Prenant les restes d'une envie futile
De vengeance et de gloire
De rêver l'histoire
Je te dédierai les nuits
Passées éveillé à me droguer
Et à me renverser des cendres
À me répéter le méchant, c'est toi
Je te dédierai les fois
Passées à errer en me saoulant et
Ma prison a été de ne pas savoir
Aimer sans m'abandonner à toi
Tu es comme Méduse si tu me regardes en face
Je deviens de la pierre et ça me fait mal, même si
Je te demanderai pardon, même la lune est désabusée
Je te dédierai les nuits
Passées éveillée à me haïr et à me renverser
Des cendres
À me répéter le méchant, c'est toi
Je te dédierai les fois
Passées à errer en me saoulant et
Ma prison a été de ne pas savoir
Aimer sans m'abandonner à toi