Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Keep
off
the
grass.
Ne
marche
pas
sur
l'herbe.
Children
at
play.
Attention
aux
enfants.
No
deposit,
no
return.
Pas
de
dépôt,
pas
de
retour.
No
casting
today.
Pas
de
casting
aujourd'hui.
Wait
for
the
dialtone.
Attendez
la
tonalité.
Do
not
fold,
do
not
bend.
Ne
pas
plier,
ne
pas
tordre.
Do
not
open
till
Christmas.
Ne
pas
ouvrir
avant
Noël.
Open
other
end.
Ouvrir
l'autre
bout.
No
checks
cashed,
Pas
de
chèques
encaissés,
Make
deliveries
in
the
rear.
Faire
les
livraisons
à
l'arrière.
Shake
well
before
using.
Bien
agiter
avant
utilisation.
This
end
up,
my
dear.
Cette
extrémité
vers
le
haut,
mon
amour.
Close
cover
before
striking.
Fermer
le
couvercle
avant
de
frapper.
Do
not
push,
do
not
shove.
Ne
pas
pousser,
ne
pas
bousculer.
No
shorts
in
the
dining
room.
Pas
de
shorts
dans
la
salle
à
manger.
Dump
no
rubbish,
my
love.
Ne
pas
jeter
de
déchets,
mon
amour.
(Don't
be
a
fool,
don't
be
a
fool,
my
love.)
(Ne
sois
pas
bête,
ne
sois
pas
bête,
mon
amour.)
Made
in
Japan.
Fabriqué
au
Japon.
Slippery
when
wet.
Glissant
quand
mouillé.
Save
this
wrapper
to
dispose
of
gum.
Conserver
cet
emballage
pour
éliminer
la
gomme.
All
sales
final,
my
pet.
Toutes
les
ventes
sont
finales,
mon
petit.
Do
not
write
in
this
space.
Ne
pas
écrire
dans
cet
espace.
Do
not
cross
double
line.
Ne
pas
franchir
la
double
ligne.
For
external
use
only.
Pour
usage
externe
uniquement.
Inspected
by
number
29.
Inspecté
par
le
numéro
29.
Curb
your
dog.
Tenir
ton
chien
en
laisse.
Keep
away
from
heat.
Tenir
à
l'écart
de
la
chaleur.
Do
not
remove
this
tag
Ne
pas
enlever
cette
étiquette
Under
penalty
of
law,
my
sweet!
Sous
peine
de
la
loi,
ma
douce!
Speed
checked
by
radar.
Vitesse
contrôlée
par
radar.
Positively
no
admission.
Absolument
aucune
admission.
Oh
my
darling,
if
pain
persists,
Oh
mon
amour,
si
la
douleur
persiste,
Consult
physician!
Consultez
un
médecin!
My
love
gave
me
a
sign.
Mon
amour
m'a
donné
un
signe.
Sallysally@usa.net
Sallysally@usa.net
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Allan Sherman, Albert Hague
1
The Sneetches
2
Headaches Headaches
3
Good Advice Costs Nothing And It's Worth The Price
4
Twelve Days of Christmas
5
Camp Granada (Hello Mudder Hello Fadder)
6
Peyton Place USA is My Kind of Town
7
Drinking Man's Diet
8
My Secret Code
9
Average Song
10
A Most Unusual Play
11
Chim Chim Cheree
12
Signs
13
Second Hand Nose
14
Mononucleosis is the Kissing Virus
15
Oh Boy
16
Mexican Hat Dance, Jarabe Tapatío
17
Harvey and Shiela
18
The Bronx Bird Watcher (Tit Willow)
19
Pop Hates the Beatles
20
Hello Mother Hello Father
21
Cat in the Hat (Aka Chat Chapeau, I'm a Cat in a Hat)
22
Calculatis Eliminatis
23
Anything, Anything, Anything Under the Sun
24
Punk
25
Grudunza (Moss Covered Three Handled Gradunza)
26
Sweep Sweep Up the Memories
27
Beautiful Kitten Fish
28
Nothing to Be Done (A.K.A. Nothin', nothin', nothin', nothin' to Be Done)
29
Green Eggs and Ham
30
Call Me
31
Tale of the Zax
32
That Old Back Scratcher (Has Me in its Spell)
33
Go to Sleep, Paul Revere!
34
Ringo (The Ballad of Ringo Starr) and Pop Hates the Beatles
35
Hungarian Goulash Number Five
36
Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)
37
Downtown, Crazy Downtown
38
Here's to the Crabgrass
39
You're Getting to Be a Rabbit with Me
40
You Went the Wrong Way Old King Louie
41
Hello Mother Hello Father (I Am Back at Camp Granada)
42
I Was Never a Nazi (And Never Knew Adolf Hitler)
43
Hail To Thee, Fat Person
44
It Was Automation
45
One Hippopotami (Is Two Hippopotamus)
46
I See Bones
47
Rat Fink, Ratfink
48
My Son the Vampire (Halloween Song)
49
There Are Pills That Make You Hapoy
50
America, A Nice Italian Name
51
You Gotta Have Skin (All You Really Need Is Skin)
52
Green Stamps, I Love Those Little Green Stamps
53
Holiday for States (A Love Song for the Whole United States)
54
Lotsa Luck Pal, Lots of Luck
55
Dr Prentiss The Painless Dentist
56
The Large Dark Aardvark Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.