O,ti Ki An Kano - Anastasios Rammos перевод на немецкий

O,ti Ki An Kano

Κάνω να ξεχάσω όσα ζήσαμε
Mα αυτό που λένε ανάμνηση δε σβήνει
Να πούμε δυο βρισιές, τον έρωτα νικήσαμε
Τίποτα πια εδώ για μας δεν έχει μείνει

Κάνω να χωρίσω δρόμους που ενώνουν
Μα όλα τα μονοπάτια έχουν το όνομά σου
Παραπατάω τώρα, οι σκέψεις μου φουντώνουν
Σαν κάποιος άλλος αγκαλιάζει τα φιλιά σου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Κάνω να διαγράψω λόγια σου που κράτησα
Σαν άγιο φυλαχτό μεσ' τη καρδιά μου
Κάνω να ξεχάσω γράμματα που σου 'στειλα
Μα προτιμάω να ξεχάσω το όνομά μου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνεις δε γεμίζει, δε γεμίζει το κενό
Γιατί καρδιά μου είσαι αγύρι, είσαι αγύριστο κεφάλι
Κι αν στη καρδιά σου μένει πάντα, μένει πάντα ένα κενό
Εγώ κοντά σου θα γυρίζω
Και θα στο γεμίζω πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Was auch immer ich tue

Ich versuche zu vergessen, was wir erlebt haben
Aber wie man sagt, Erinnerungen verblassen nicht
Lass uns fluchen, wir haben die Liebe besiegt
Hier ist nichts mehr für uns übrig

Ich versuche, Wege zu trennen, die sich verbinden
Aber alle Pfade tragen deinen Namen
Ich stolpere jetzt, meine Gedanken toben
Als ob jemand anderes deine Küsse umarmt

Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Weil, mein Herz, ich bin stur, ich habe einen sturen Kopf
Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Sag mir, wie es möglich ist zu gehen
Und immer wieder vor dir zu stehen

Ich versuche, deine Worte zu löschen, die ich behalten habe
Wie einen heiligen Talisman in meinem Herzen
Ich versuche, Briefe zu vergessen, die ich dir geschickt habe
Aber ich vergesse lieber meinen eigenen Namen

Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Weil, mein Herz, ich bin stur, ich habe einen sturen Kopf
Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Sag mir, wie es möglich ist zu gehen
Und immer wieder vor dir zu stehen

Aber was auch immer du tust, es füllt sich nicht, es füllt die Leere nicht
Weil, mein Herz, du bist stur, du hast einen sturen Kopf
Und wenn in deinem Herzen immer, immer eine Leere bleibt
Werde ich zu dir zurückkehren
Und sie wieder für dich füllen

Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Weil, mein Herz, ich bin stur, ich habe einen sturen Kopf
Aber was auch immer ich tue, es fällt immer, es fällt immer ins Leere
Sag mir, wie es möglich ist zu gehen
Und immer wieder vor dir zu stehen