Imagine / Image - Andreea Balan перевод на немецкий

Imagine / Image

M-am saturat de fraieri, ce ma vor pentru imagine
Chiar asa, spune-le andreea
Aveti impresia ca eu, nu am suflet, nu-nteleg de ce...
Ei nu inteleg ca de fapt tu esti altfel
Imi tot repeti ca tu nu esti ca ei...!
K tii la mine si vrei sa ma cuceresti
Imi pare rau...
Dar stiu de fapt ce vrei! te prefaci si ma plictisesti.

R: Nu mai incerca sa ma vrajesti
Stii prea bine nu iti merge cu mine
Fa-ma sa-nteleg tot ce gandesti
Cand te uiti in ochii mei si-mi spui:
M-am indragostit de tine!

Ma suni si vrei sa-mi vorbesti
Dar ai fitze-n cap nu te-nteleg
Nu uita: ea este Andreea
Imi spui k tot ce-ti doresti e sa fii cu mine
Nu te cred
Vrei sa reusesti; dak tu nu esti altfel
M-am saturat esti tot la fel k ei...
Oare ai pus pariu ca-i sa ma cucersti?
Imi pare rau dar stiu de fapt ce vrei...
Te prefaci si ma plictisesti!

Vorstellung / Image

Ich hab' die Nase voll von Angebern, die mich nur wegen meines Images wollen
Genau so, sag es ihnen, Andreea
Ihr habt den Eindruck, ich hätte keine Seele, ich verstehe nicht warum...
Sie verstehen nicht, dass du eigentlich anders bist
Du wiederholst ständig, dass du nicht wie sie bist...!
Dass du mich magst und mich erobern willst
Tut mir leid...
Aber ich weiß eigentlich, was du willst! Du tust nur so und langweilst mich.

R: Versuch nicht mehr, mich zu bezirzen
Du weißt genau, bei mir funktioniert das nicht
Lass mich verstehen, was du denkst
Wenn du mir in die Augen siehst und sagst:
Ich habe mich in dich verliebt!

Du rufst mich an und willst mit mir reden
Aber du hast Flausen im Kopf, ich verstehe dich nicht
Vergiss nicht: Sie ist Andreea
Du sagst mir, alles, was du dir wünschst, ist, mit mir zusammen zu sein
Ich glaube dir nicht
Du willst Erfolg haben; wenn du nicht anders bist
Ich habe es satt, du bist genau wie sie...
Hast du etwa gewettet, dass du mich erobern wirst?
Tut mir leid, aber ich weiß eigentlich, was du willst...
Du tust nur so und langweilst mich!