Текст и перевод песни Andries Bezuidenhout - Lukas Impossible

Lukas Impossible

Lukas van Johannesburg doen heelflips by Boogaloo's
Urban X en Revolution, nose blunt slides in Hillbrow
Tyd staan stil met ʼn backflip, alles stol met ʼn ollie impossible
'N spine transfer se big sky-oomblik hou jou bo die aarde vas

Wind, water, grond en vuur – alles lyk soms helder hier
As alles skielik stilstaan

Dae doen pop shuv-its, ure kan ook five-o grind
Die no-slides van sekondes laat almanakke stilstaan
Kan Shaka dan ʼn heelflip doen, Paul Kruger ʼn Smith grind?
Kan Cecil Rhodes ʼn tail-slide doen tot by die Suezkanaal?

Kyk vorentoe, kyk terug, of weg – alles lyk soms minder sleg
As alles skielik stilstaan

Lukas lees soms boeke oor die geskiedenis se geskiedenis
Oor mummies en oor piramides, wat waar was voor ons daar was
Kan Ramses dan ʼn kickflip doen, Toetankhamon ʼn feeble grind?
Kan Cleopatra ʼn drop-in maak van Kaïro tot die Kaap?

Wind, water, grond en vuur – alles lyk soms helder hier
As alles skielik stilstaan
Kyk vorentoe, kyk terug, of weg – alles lyk soms minder sleg
As alles skielik stilstaan

Le Lukas Impossible

Lukas de Johannesburg fait des heelflips au Boogaloo's
Urban X et Revolution, nose blunt slides à Hillbrow
Le temps s'arrête avec un backflip, tout s'immobilise avec un ollie impossible
Un spine transfer, ce grand moment céleste te retient au-dessus de la terre

Le vent, l'eau, la terre et le feu - tout semble parfois si clair ici
Quand tout s'arrête soudainement

Les jours font des pop shuv-its, les heures peuvent aussi five-o grind
Les no-slides des secondes font s'arrêter les almanachs
Shaka peut-il faire un heelflip, Paul Kruger un Smith grind?
Cecil Rhodes peut-il faire un tail-slide jusqu'au canal de Suez?

Regarde devant, regarde derrière, ou regarde ailleurs - tout semble parfois moins mauvais
Quand tout s'arrête soudainement

Lukas lit parfois des livres sur l'histoire de l'histoire
Sur les momies et les pyramides, ce qui était avant que nous soyons là
Ramsès peut-il faire un kickflip, Toutankhamon un feeble grind?
Cléopâtre peut-elle faire un drop-in du Caire au Cap?

Le vent, l'eau, la terre et le feu - tout semble parfois si clair ici
Quand tout s'arrête soudainement
Regarde devant, regarde derrière, ou regarde ailleurs - tout semble parfois moins mauvais
Quand tout s'arrête soudainement