Текст и перевод песни Andries Bezuidenhout - Nagspel

Nagspel

Die wind speel om die huis se hoeke
Dis 'n bitter melodie
Wat soos gesigte uit ou boeke
Kom en vra ken jy my nie

Jy probeer jouself herinner
Maar jy's gevang deur tyd en plek
En daar's iets wat jou verhinder
Om die oorsprong te ontdek

Want jy's die som van alle jare
En algaande word jy blind
Tog onbegrypend hoor jy snare
Soms in die nagte in die wind

En deur die deur se krake
Skyn 'n skreef kitaar se klank
Iets van alle vroeër wake
Iets van bid en hoop en dank

Want wind en ses stil snare
Speel alleen maar 'n duet
Van vroeër en van later jare
En jy's al wat jy nog het

Want jy's die som van alle jare
En algaande word jy blind
Tog onbeskryflik hoor jy snare
Soms in die nagte in die wind

Nagspel

Le vent joue autour des coins de la maison
C'est une mélodie amère
Qui, comme des visages dans de vieux livres
Vient et demande : "Ne me connais-tu pas ?"

Tu essaies de te souvenir
Mais tu es pris au piège du temps et du lieu
Et il y a quelque chose qui t'empêche
De découvrir l'origine

Car tu es la somme de toutes les années
Et tu deviens aveugle progressivement
Cependant, tu entends des cordes incompréhensibles
Parfois la nuit dans le vent

Et à travers les fissures de la porte
Brillait le son d'une guitare stridente
Quelque chose de tous les réveils précédents
Quelque chose de prières, d'espoir et de gratitude

Car le vent et six cordes silencieuses
Ne jouent qu'un duo
Du passé et des années à venir
Et tu es tout ce qu'il te reste

Car tu es la somme de toutes les années
Et tu deviens aveugle progressivement
Cependant, tu entends des cordes indescriptibles
Parfois la nuit dans le vent