Cheers! - Angela перевод на английский

Cheers!

これは運命? 遠く離れた町で生まれた2人が
人だらけのこんな都会で出逢ったの
無理してまでも 同じ時間を共有していたいもんだよ
面倒くさがりのあなたには 分かんないかなぁ?

張り切りすぎて 空回ってる
見かねて手を引き寄せ 耳元で You say!
(Yeah!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you!

地下鉄に乗って 向かうのはあなたが暮らしてる1DK
いつもの距離も長く感じるほど 熱っぽい

合い鍵持って 扉開ける時
凄く幸せな瞬間 時として I say!

Love is.どこから生まれて来るんだろう
どんなカタチをしてるんだろう
たくさんの出来事乗り越えて 育ててくモノ
Only あなたが考えてる以上に あなただけを愛している
Happyに恵まれた wonderful life 生まれ変わっても また此処で
I'm in love!

歳を重ねて 皺くちゃになって
それでも寄り添っていたい 大きな声で!
(Cheers!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you! There is love forever!
(Yeah!)

Cheers!

Is this fate? Two people who were born in distant cities
Met in such a crowded city
I want to share the same time with you, even if it's difficult
I wonder if you, who are always so busy, understand this?

I'm getting too excited and spinning my wheels
You see it and take my hand, whispering in my ear, "You say!"
(Yeah!)
I want to be told "I love you" over and over again
Everyone wants to hear it, don't they?
But words alone are not enough, actions are also important
The god of love smiled on us, a unique encounter, cheers!
Happiness attracts luck, smiles attract hugs and kisses
I love you!

I take the subway to the 1DK apartment where you live
The usual distance feels so long, my heart is pounding

When I open the door with my key
It's a moment of great happiness, sometimes I say!

Where does love come from?
What shape does it have?
It's something that grows as we overcome many things together
Only you love me more than you think, more than anyone else
A wonderful life filled with happiness, even if I were to be reborn, I would want to be here again
I'm in love!

As we grow older and our faces become wrinkled
I still want to be by your side, I want to say it out loud!
(Cheers!)
I want to be told "I love you" over and over again
Everyone wants to hear it, don't they?
But words alone are not enough, actions are also important
The god of love smiled on us, a unique encounter, cheers!
Happiness attracts luck, smiles attract hugs and kisses
I love you! There is love forever!
(Yeah!)