オリオンのシャンデリアの下
Под
люстрой
Ориона
つのる思いよせて
Копятся
мои
чувства
また今日も
一日が終わりを告げて夜が更けてく
И
снова
день
окончен,
ночь
сгущается
君が居ない日常は
まるで色あせてるみたいで
Будни
без
тебя
словно
обесцвечены
何度となく名前を呼んで
Снова
и
снова
зову
тебя
по
имени
確かめたい
君の存在
Хочу
убедиться,
что
ты
существуешь
ねえあたし会いたいよ
Мне
так
хочется
тебя
увидеть
届けたい
伝えたい
my
heart
Донести
до
тебя,
передать
тебе
мое
сердце
(Oh
my
darling
この距離を超えて)
(О
мой
любимый,
сквозь
эту
даль)
同じ星空見上げてみよう
Давай
смотреть
на
одно
и
то
же
звездное
небо
(オリオンのシャンデリアの下)
(Под
люстрой
Ориона)
つのる思いよせて
Копятся
мои
чувства
「淋しい」と言ってみても
何かが変わるわけじゃないから
Даже
если
сказать
«Мне
одиноко»,
ничего
не
изменится
ぐっと胸に押し込んで
冷たい風に吹かれてみる
Поэтому
я
сдерживаю
себя
и
подставляю
лицо
холодному
ветру
二人はどうなっていくのかなあ
(約束したね)
Интересно,
что
будет
с
нами
дальше
(Мы
же
обещали)
君の中
あたし居るかなあ
(そう願っている)
Есть
ли
я
в
твоих
мыслях?
(Я
так
надеюсь)
ねえ声が聞きたいよ
(少しでいいから)
Мне
так
хочется
услышать
твой
голос
(Хоть
немного)
そうしたなら
また頑張れるから
Тогда
я
смогу
снова
двигаться
дальше
(Oh
my
darling
一緒に過ごした)
(О
мой
любимый,
время,
проведенное
с
тобой)
時間があたしの宝物だよ
Это
мое
сокровище
(その笑顔
その仕草さえも)
(Твоя
улыбка,
даже
твои
жесты)
今も焼きついてる
До
сих
пор
запечатлены
в
моей
памяти
何度となく名前を呼んで
(聞こえてるかな)
Снова
и
снова
зову
тебя
по
имени
(Ты
слышишь?)
確かめたい
君の存在
(もっと近くに)
Хочу
убедиться,
что
ты
существуешь
(Быть
ближе
к
тебе)
ねえあたし会いたいよ
(少しでいいから)
Мне
так
хочется
тебя
увидеть
(Хоть
немного)
届けたい
伝えたい
my
heart
Донести
до
тебя,
передать
тебе
мое
сердце
Oh
my
darling
この距離を超えて
О
мой
любимый,
сквозь
эту
даль
同じ星空見上げてみよう
Давай
смотреть
на
одно
и
то
же
звездное
небо
オリオンのシャンデリアの下
Под
люстрой
Ориона
つのる思いよせて
Копятся
мои
чувства
(Oh
my
darling
一緒に過ごした)
(О
мой
любимый,
время,
проведенное
с
тобой)
時間があたしの宝物だよ
Это
мое
сокровище
その笑顔
その仕草さえも
Твоя
улыбка,
даже
твои
жесты
今も焼きついてる
До
сих
пор
запечатлены
в
моей
памяти
その笑顔
その仕草さえも
Твоя
улыбка,
даже
твои
жесты
今も焼きついてる
До
сих
пор
запечатлены
в
моей
памяти
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.