Proof - Angela перевод на русский

Proof

心臓に手を当て確認してみる
「あたし」という名の存在
規則正しく勤くカウントダウンのような
あたしの音
生まれやがて死にゆくモノ永遠など無い
運命とゆう檻の中でしか
生きられない

この命が輝く与えられた刹那に
どれくらいの焔と出逢えるだろう
あたしは燃えゆきたい光を放ちながら
それがここに生きたとゆう証

黄色い花が種を飛ばす季節
綿毛は風に乗る
見知らぬ大地に辿り着き根を下ろし
命繰り返す
心にあく穴を埋める土があるなら
そこに種を落とし育てゆく術もある？

叶える為夢見る叶えられず俯く
耳の奥で叫ぶよ音にならぬ声
膝抱えてるよりも生き急ぐのが真実
花の命も儚すぎる光

檻の中を彷徨いながら
どこへ行けばいいのだろう
胸に絡む見えない鎖
それは重ねた経験の重さ
息苦しい喜び

この命が輝く与えられた刹那に
どれくらいの焔と出逢えるだろう
あたしは燃えゆきたい光を放ちながら
それがここに生きたという証
叶える為夢見る叶えられず俯く
耳の臭で叫ぶよ音にならぬ声
膝砲えてるよりも生き急ぐのが真実
花の命も儚すぎる光

Доказательство

Прикоснувшись к сердцу, проверяю себя,
Существование под именем «я».
Словно размеренный обратный отсчёт,
Звучит мой ритм.
Рождённое однажды умрёт, нет ничего вечного.
В клетке, называемой судьбой,
Остаётся лишь жить.

В этот миг, когда моя жизнь сияет,
Со сколькими же пламенами я встречусь?
Я хочу гореть, излучая свет,
И это будет доказательством того, что я жила.

В сезон, когда жёлтые цветы разбрасывают семена,
Пух летит по ветру.
Достигнув неведомой земли, он пускает корни
И жизнь повторяется.
Если есть земля, способная заполнить пустоту в моём сердце,
То, возможно, есть способ посадить туда семя и взрастить его?

Мечтаю, чтобы исполнить желание, но, не сумев, опускаю голову.
В глубине души кричу беззвучным голосом.
Спешить жить — вот истина, вместо того, чтобы обнимать колени.
Даже жизнь цветка — слишком эфемерный свет.

Блуждая по клетке,
Куда же мне идти?
Невидимые цепи опутывают грудь,
Это тяжесть накопленного опыта.
Удушающая радость.

В этот миг, когда моя жизнь сияет,
Со сколькими же пламенами я встречусь?
Я хочу гореть, излучая свет,
И это будет доказательством того, что я жила.
Мечтаю, чтобы исполнить желание, но, не сумев, опускаю голову.
В глубине души кричу беззвучным голосом.
Спешить жить — вот истина, вместо того, чтобы обнимать колени.
Даже жизнь цветка — слишком эфемерный свет.