TERRA - Angela перевод на немецкий

TERRA

怯えた心に宿る悲しみは
螺旋に連なる闇にくべてきた
静かな心に何を宿そうか
情熱を冷ます氷の破片か

今はすれ違うだけど解りあえるきっと
風に打たれ強くなる冬枯れの樹のように
根を拡げてよう

この果てしない大地、空と海とその笑顔守るなら
僕なら何も怖くない何もいらない
真実から目をそらさずに
揺らぎのない心のままに

祈りはいつでも絶望に満ちて
救いはいつでも胸の中にある

見えるもの見えないものそれぞれの痛みを
一つずつ覚えながら冬枯れの樹のように
受け止めてゆこう

この風渡る大地空と海と君をただ守るため
孤独も何も怖くない傷などない
遥か遠く視線を投げて
まだ見ぬもの見つめていよう

かけがえないもの信じるもの、その全て守るなら
僕なら何も惜しくない何もかもさ
いつかきっと心はきっと
解き放たれ一つになれる

TERRA

Die Traurigkeit, die in meinem furchtsamen Herzen wohnt,
habe ich der sich windenden Dunkelheit übergeben.
Was soll ich in meinem ruhigen Herzen beherbergen?
Einen Eissplitter, der die Leidenschaft kühlt?

Jetzt gehen wir aneinander vorbei, aber wir werden uns sicher verstehen können.
Wie ein winterkahler Baum, der im Wind stärker wird,
will ich meine Wurzeln ausbreiten.

Wenn ich diese endlose Erde, den Himmel, das Meer und dein Lächeln beschütze,
dann fürchte ich nichts, brauche ich nichts.
Ohne den Blick von der Wahrheit abzuwenden,
mit einem unerschütterlichen Herzen.

Gebete sind immer voller Verzweiflung,
die Erlösung ist immer in meinem Herzen.

Sichtbares und Unsichtbares, jeden einzelnen Schmerz davon,
nehme ich einen nach dem anderen an, wie ein winterkahler Baum,
werde ich sie annehmen.

Um diese windgepeitschte Erde, den Himmel, das Meer und dich einfach zu beschützen,
fürchte ich weder Einsamkeit noch sonst etwas, habe keine Wunden.
Den Blick in die weite Ferne gerichtet,
will ich auf das noch Ungesehene blicken.

Wenn ich das Unersetzliche, das, woran ich glaube, all das beschütze,
dann ist mir nichts zu schade, einfach alles.
Eines Tages bestimmt, unsere Herzen bestimmt,
werden befreit und eins werden.