memories - Angela перевод на немецкий

memories

幼い心のままの君は ガラスのように
鋭いまなざしで
まだ見ぬ真実を求めて どこまででも
まっすぐに生きてる

新しい世界 はばたくdeep sky
君と飛び立つ日まで

伝えたい願いを この胸に抱いて
いつの日かまた ひとつになれる
果てしない空を仰ぐその瞳は
輝く青いmemories

信じることは忘れないでと何処かで聞いた
孤独な温もり抱いて
(We can go and see wonderland)
扉を開けてたどり着けるよ
ずっと離れないでいて

運命の誰かが呼ぶ声がするよ
そこに会いたい人がいる
深い空の海の 向こうの大地へ
行けるような気がして

自分の弱さ責めないで
明日へ向かって 君と飛び立つ日まで

伝えたい願いを この胸に抱いて
いつの日かまた ひとつになれる
果てしない空を仰ぐその瞳は
輝く青いmemories

運命の誰かが呼ぶ声がするよ
そこに会いたい人がいる
深い空の海の 向こうの大地へ
行けるような気がして

君となら行けるよ

Erinnerungen

Du mit deinem kindlichen Herzen, zerbrechlich wie Glas
Mit deinem durchdringenden Blick
Auf der Suche nach unentdeckten Wahrheiten, so weit es geht
Lebst du geradlinig weiter

Eine neue Welt, der weite deep sky
Bis zu dem Tag, an dem ich mit dir abhebe

Den Wunsch, den ich dir sagen möchte, trage ich in meiner Brust
Eines Tages werden wir wieder eins sein
Deine Augen, die den unendlichen Himmel betrachten
Sind leuchtende blaue Erinnerungen

"Vergiss nicht, an das zu glauben", hörte ich irgendwo
Während ich die einsame Wärme umarme
(We can go and see wonderland)
Öffne die Tür und du wirst es erreichen
Bleib immer bei mir

Ich höre die Stimme von jemandem, den das Schicksal ruft
Dort ist jemand, den ich treffen möchte
Jenseits des tiefen Himmelsmeeres, hin zum Land
habe ich das Gefühl, dorthin zu gelangen

Mach dir keine Vorwürfe wegen deiner Schwäche
Richte dich auf morgen aus, bis zu dem Tag, an dem ich mit dir abhebe

Den Wunsch, den ich dir sagen möchte, trage ich in meiner Brust
Eines Tages werden wir wieder eins sein
Deine Augen, die den unendlichen Himmel betrachten
Sind leuchtende blaue Erinnerungen

Ich höre die Stimme von jemandem, den das Schicksal ruft
Dort ist jemand, den ich treffen möchte
Jenseits des tiefen Himmelsmeeres, hin zum Land
habe ich das Gefühl, dorthin zu gelangen

Mit dir kann ich es schaffen