Текст песни1 Calendar Song (From "Hindustani 2") - Anirudh Ravichander , Sravana Bhargavi перевод на немецкий

Calendar Song (From "Hindustani 2")

Paar taron ke chal de
Badlon pe ham chadhke
Bhool se jamin pe utre na ham kabhi
Chaand ko chakh le aaja
Taron ko chume aaja
Milke chal jhoome aaja ham tum abhi

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek gul khilkar dil ka
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Poochho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jile jara

Inn sone ke sikko se jag tu jeet lega
Aur masti ke pyalo mein jannat pa lega
My love, you know
Main mauj ka hoon dariya
Mil jaye joh mujh mein toh wakt badal dega
Aaja!

Main toh nasha hoon
Aa deewana kar du
Dhoor in nainon se yun
Poori nadiya pila doon
Mari yeh jawani woh nahin aasmani
Poora pyala hai yeh
Pi le chalta hai bin tu

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek din khilkar dekha
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Puchho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jee le jara

Kalendersong (Aus "Hindustani 2")

Lass uns über die Sterne gleiten
Lass uns auf den Wolken reiten
Lass uns niemals versehentlich auf die Erde zurückkehren
Komm, probiere den Mond
Komm, küsse die Sterne
Lass uns gemeinsam tanzen, jetzt wir beide

Jeder Tropfen aus meinem Herzen
Verführt als Farbe in meinem Geist
Jede Blüte aus meinem Herzen
Berauscht als Nektar in meinen Adern

Die Welt ist ein stiller Yogi
Ich bin eine Glühwürmchen des Dschungels
Frag nicht, was passieren wird, lass uns einfach leben, Liebes
Der Sumpf des Schmerzes wird dich locken
Ein heftiger Kampf wird entfesselt werden
Ein Aufruhr wird in deinem Herzen entstehen, lass uns einfach leben

Mit diesen goldenen Münzen wirst du die Welt erobern
Und im Kelch des Vergnügens wirst du das Paradies finden
Meine Liebe, du weißt
Ich bin ein Fluss der Welle
Wenn du mich findest, wird die Zeit sich verändern
Komm!

Ich bin ein Rausch
Lass mich dich verrückt machen
Gieß mit diesen Augen einen ganzen Fluss aus
Lass mich einen ganzen Fluss aus deinen Augen gießen
Diese Jugend ist nicht himmlisch
Dieser Kelch ist voll
Trink ihn, lass uns ohne dich leben

Jeder Tropfen aus meinem Herzen
Verführt als Farbe in meinem Geist
Jeder Tag blüht auf und zeigt sich
Berauscht als Nektar in meinen Adern

Die Welt ist ein stiller Yogi
Ich bin eine Glühwürmchen des Dschungels
Frag nicht, was passieren wird, lass uns einfach leben, Liebes
Der Sumpf des Schmerzes wird dich locken
Ein heftiger Kampf wird entfesselt werden
Ein Aufruhr wird in deinem Herzen entstehen, lass uns einfach leben