Текст песни1 Calendar Song (From "Hindustani 2") - Anirudh Ravichander , Sravana Bhargavi перевод на английский

Calendar Song (From "Hindustani 2")

Paar taron ke chal de
Badlon pe ham chadhke
Bhool se jamin pe utre na ham kabhi
Chaand ko chakh le aaja
Taron ko chume aaja
Milke chal jhoome aaja ham tum abhi

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek gul khilkar dil ka
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Poochho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jile jara

Inn sone ke sikko se jag tu jeet lega
Aur masti ke pyalo mein jannat pa lega
My love, you know
Main mauj ka hoon dariya
Mil jaye joh mujh mein toh wakt badal dega
Aaja!

Main toh nasha hoon
Aa deewana kar du
Dhoor in nainon se yun
Poori nadiya pila doon
Mari yeh jawani woh nahin aasmani
Poora pyala hai yeh
Pi le chalta hai bin tu

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek din khilkar dekha
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Puchho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jee le jara

Calendar Song (From "Hindustani 2")

Let's fly beyond the stars, my love
Let's ride on the clouds
Never let us accidentally land on the ground
Come, taste the moon
Come, kiss the stars
Let's dance and whirl together, right now

Each drop of my heart is
Intoxicating, becoming a color in your mind
Each flower of my heart blooms
Intoxicating, becoming a nectar in your veins

The world is a still yogi
I am a firefly of the jungle
Don't ask what will happen, just take a sip, darling
The swamp of pain will pull you in
A fierce struggle will unfold
A turmoil will stir within your heart, just live it

With these golden coins, you will conquer the world
And in this goblet of joy, you will find paradise
My love, you know
I am an ocean of waves
If you merge with me, you will change time itself
Come!

I am an intoxication
Let me drive you mad, my dear
Let me fill a river with these eyes
And let it flow through you
This youth of mine isn't earthly, it's heavenly
This goblet is full
Go ahead, drink it, even without me

Each drop of my heart is
Intoxicating, becoming a color in your mind
Each day blooms and is seen
Intoxicating, becoming a nectar in your veins

The world is a still yogi
I am a firefly of the jungle
Don't ask what will happen, just take a sip, darling
The swamp of pain will pull you in
A fierce struggle will unfold
A turmoil will stir within your heart, just live it