Текст песни1 Calendar Song (From "Hindustani 2") - Anirudh Ravichander , Sravana Bhargavi перевод на французский

Calendar Song (From "Hindustani 2")

Paar taron ke chal de
Badlon pe ham chadhke
Bhool se jamin pe utre na ham kabhi
Chaand ko chakh le aaja
Taron ko chume aaja
Milke chal jhoome aaja ham tum abhi

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek gul khilkar dil ka
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Poochho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jile jara

Inn sone ke sikko se jag tu jeet lega
Aur masti ke pyalo mein jannat pa lega
My love, you know
Main mauj ka hoon dariya
Mil jaye joh mujh mein toh wakt badal dega
Aaja!

Main toh nasha hoon
Aa deewana kar du
Dhoor in nainon se yun
Poori nadiya pila doon
Mari yeh jawani woh nahin aasmani
Poora pyala hai yeh
Pi le chalta hai bin tu

Ek ek katra ye mere dil ka
Man mein yeh rang bankar behka
Ek ek din khilkar dekha
Nas mein yeh ras bankar maheka

Jag toh yeh thehra jogi
Main toh jungle ki jugni
Puchho nahin kya hoga ji pile jara
Khichega dard ka daldal
Chhilega jor ka dangal
Machegi man mein halchal jee le jara

Chanson du Calendrier (De "Hindustani 2")

Laisse-moi te guider au-delà des étoiles
Montons ensemble sur les nuages
Ne retombons jamais accidentellement sur terre
Viens goûter la lune
Viens embrasser les étoiles
Allons danser ensemble, maintenant, toi et moi

Chaque goutte de mon cœur
Se répand dans ton esprit comme une couleur enivrante
Chaque fleur de mon cœur s'épanouit
Son parfum enivre tes sens

Le monde est un yogi immobile
Moi, je suis une luciole de la jungle
Ne me demande pas ce qui va arriver, laisse-toi aller
Le marécage de la douleur t'attire
Une lutte acharnée s'engage
Un frisson parcourt ton âme, vis pleinement

Avec ces pièces d'or, tu conquerras le monde
Et dans la coupe de joie, tu trouveras le paradis
Ma chérie, tu sais
Je suis l'océan de la vague
Si tu me trouves en moi, le temps changera
Viens !

Je suis une intoxication
Laisse-moi te rendre fou
De tes yeux, je ferai couler
Une rivière entière
Ma jeunesse n'est pas terrestre, elle est céleste
Cette coupe est pleine
Bois, ça va, sans moi

Chaque goutte de mon cœur
Se répand dans ton esprit comme une couleur enivrante
Chaque jour s'épanouit
Son parfum enivre tes sens

Le monde est un yogi immobile
Moi, je suis une luciole de la jungle
Ne me demande pas ce qui va arriver, laisse-toi aller
Le marécage de la douleur t'attire
Une lutte acharnée s'engage
Un frisson parcourt ton âme, vis pleinement