Текст и перевод песни Anzenchitai - Friend

Friend

さよならだけ 言えないまま
きみの影の中に いま涙がおちてゆく

つめたくなる 指・髪・声
ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく

もうFriend 心からFriend
みつめてもFriend 悲しくなる

想い出には できないから
夢がさめてもまだ 夢みるひと忘れない

もうFriend きれいだよFriend
このままでFriend やさしく

もうFriend 心からFriend
いつまでもFriend
今日から
Friend

Ami

Je n'arrive pas à te dire au revoir
Tes larmes tombent dans mon ombre

Tes doigts, tes cheveux, ta voix deviennent froids
L'odeur de notre vie à deux s'éteint

On n'est plus amis, du fond du cœur, amis
Te regarder me rend triste

On ne peut pas garder ces souvenirs
Même après que le rêve se soit dissipé, je ne peux pas oublier la personne qui rêve encore

On n'est plus amis, tu es belle, amis
Comme ça, amis, doucement

On n'est plus amis, du fond du cœur, amis
Pour toujours, amis
À partir d'aujourd'hui
Ami