Start Line - Anzenchitai перевод на немецкий

Start Line

太陽が待っている
ただそれだけで
灰色の雲のなか
羽ばたき続ける
がむしゃらな鳥になりたい

昨日まで信じてた
すべてのものが
ひと吹きの風で
手のなかから消える
でも新しくなれるんだ
そこから新しくなれるんだ

君を守るためなら
君と生きるためなら
僕はもうなにも怖れない
そうなのさ
愛はここにあるから
永遠に心にあるから

果てしないこの空で
迷うことがあっても
傷ついた記憶が
行く先を阻んでも
そう新しくなれるんだ
かならず新しくなれるんだ

君と探したものを
君と信じたものを
僕はもう決して離さない
そうなのさ
夢はここにあるから
最後まで心にあるから

君を守るためなら
君と生きるためなら
僕はもうなにも怖れない
そうなのさ
愛はここにあるから
永遠に心にあるから

Startlinie

Die Sonne wartet
Nur deshalb allein
Inmitten grauer Wolken
Schlage ich weiter die Flügel
Ich will ein Vogel sein, der blindlings kämpft

Alles, was ich bis gestern glaubte
All diese Dinge
Ein einziger Windhauch
Lässt sie aus meinen Händen schwinden
Doch ich kann neu entstehen
Genau dort neu beginnen

Um dich zu beschützen
Um mit dir zu leben
Fürchte ich nichts mehr
So ist es nun
Denn die Liebe ist hier gegenwärtig
Ewig im Herzen bewahrt

In dieser endlosen Weite des Himmels
Selbst wenn ich mich verirre
Wenn verletzende Erinnerungen
Meinen Weg blockieren
Ja, ich kann mich erneuern
Mit Sicherheit neu beginnen

Was wir zusammen suchten
Woran wir zusammen glaubten
Das werde ich nie mehr loslassen
So ist es nun
Denn der Traum ist hier verwurzelt
Bis zuletzt im Herzen lebend

Um dich zu beschützen
Um mit dir zu leben
Fürchte ich nichts mehr
So ist es nun
Denn die Liebe ist hier gegenwärtig
Ewig im Herzen bewahrt