どーだい - Anzenchitai перевод на немецкий

どーだい

涙がたりないくらい
ひとりぼっちでいるね

誰かがおなじ気持ちで
逢いたがってる街へおいで
いますぐに

どーだい どーだい
どーだい
もうこれ以上
ひとりじゃないさ

馬鹿げたことばかりだね
はじかれてしまうようで

夢みる扉をひらく
信じることを 忘れないで
いつまでも

どーだい どーだい
どーだい
もうこれ以上
なくなるものはないだろう

どーだい どーだい
どーだい
もうこれ以上
ひとりじゃないさ どーだい

Wie wär's?

Du bist so einsam, dass die Tränen fehlen,
ganz alleine stehst du da, nicht wahr?

Jemand mit denselben Gefühlen wartet,
komm in die Stadt, die dich sehen möchte,
jetzt gleich.

Wie wär's, wie wär's
wie wär's
Denn nun bist du
nicht mehr allein.

Es ist alles bloß albern, nicht wahr?
Man schämt sich fast zu sehr.

Öffne die Tür zum Träumen,
vergiss niemals zu glauben,
bis in alle Ewigkeit.

Wie wär's, wie wär's
wie wär's
Es gibt wohl nichts mehr,
das jetzt verloren geht.

Wie wär's, wie wär's
wie wär's
Denn nun bist du
nicht mehr allein. Wie wär's?