Текст и перевод песни Anzenchitai - 今夜はYES

今夜はYES

地下鉄からはあふれてくるレプリカント
ドアのあかないイエローキャブのクラクション
今夜誰にも 邪魔されずに 踊りたい Yesだね
素敵な足はアルミニウムのレジスタンス
抱きあいながらみくらべてるリアクション
くるくるまわる ネジまわしの 瞳で Yesだね
ハートがまにあわない
からだがとめられない
夢中になれれば勝ちだ
門限破り 綺麗になる お嬢さん
タイトな腰が悩ましげにイカスね
今夜誰にも 尾けられずに 踊りたい Yesだね
ルールをはみだしたい
すべてをくるわせたい
知らない自分を知りたくて
ませてる顔にかくされてるダイナマイト
星の数だけひきつれてたボーイフレンド
今夜誰が むかえにきても わたさない Yesだね
Yesだね 7Days Yesだね

Ce soir, c'est oui

Des réplicants débordent du métro
Le klaxon d'un taxi jaune dont les portes ne s'ouvrent pas
Ce soir, je veux danser sans être dérangé par personne, oui, c'est ça
Tes jambes magnifiques sont une résistance en aluminium
On compare nos réactions en s'embrassant
Tes yeux tournent, comme des vis qui tournent, oui, c'est ça
Mon cœur n'y arrive pas
Mon corps ne peut pas s'arrêter
Gagner, c'est être absorbé
Tu brises le couvre-feu, ma belle, tu te fais belle
Tes hanches serrées sont séduisantes, c'est cool
Ce soir, je veux danser sans être suivi par personne, oui, c'est ça
Je veux enfreindre les règles
Je veux tout faire tourner
Je veux connaître la personne que je ne connais pas
La dynamite cachée derrière ton visage espiègle
Tu as autant de petits amis que d'étoiles dans le ciel
Ce soir, peu importe qui vient te chercher, je ne te laisserai pas partir, oui, c'est ça
Oui, c'est ça, 7 jours, oui, c'est ça