Текст и перевод песни Amit Trivedi feat. Arijit Singh & L3AD - Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix

Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix

ना मारेगी दीवानगी मेरी, ना मारेगी आवारगी मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

दुनिया-ज़माने से रिश्ते मिटाए हैं
तुझ से ही यारी है हमारी, एक बार तो आ
मैंने निभाया है, करके दिखाया है
ले, तेरी बारी, इक वारी तू भी प्यार निभा
तू भी प्यार निभा, ओ, यारा

तेरी बेरुख़ी से है बड़ी उमर इंतज़ार की मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार
जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

Jaan 'Nisaar - L3AD LoFi Mix

Neither my madness will kill me, nor my wandering ways,
But your anger, my love, will kill me more than death itself.
Why are you so upset? What is this stubbornness of yours?
But your anger, my love, will kill me more than death itself.

I'm Jaan-Nisaar (self-sacrificing), Jaan-Nisaar,
For your love, my beloved, I'm Jaan-Nisaar, mmm

I've severed ties with the whole world,
My only companionship is with you, come to me once.
I've fulfilled my part, I've shown it,
Now it's your turn, just once, reciprocate my love.
Reciprocate my love, oh, beloved.

Your indifference makes my wait feel like an eternity,
But your anger, my love, will kill me more than death itself.
Why are you so upset? What is this stubbornness of yours?
But your anger, my love, will kill me more than death itself.

I'm Jaan-Nisaar (self-sacrificing), Jaan-Nisaar,
For your love, my beloved,
I'm Jaan-Nisaar (self-sacrificing), Jaan-Nisaar,
For your love, my beloved, I'm Jaan-Nisaar, mmm