Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Manj Musik - Mahi Aaja - Unplugged

Mahi Aaja - Unplugged

ਹੋ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਆ ਕੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਆ ਕੇ ਅੱਜ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

ਤੂੰ ਹੀ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਤਕਦੀਰ ਵੇ
ਬਣ ਗਿਆ ਰਾਂਝਾ ਔਰ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਹੀਰ ਵੇ
कैसे बताऊँ तुझे, कितना है प्यार वे
रब दिखता है तुझमें, ओ, मेरे यार वे, हाय

ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਆ ਕੇ, ਹੋ, ਅੱਜ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਆ ਕੇ ਅੱਜ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

उड़ती पतंग मेरी बस तेरे माँझे से
मेरे जैसा प्यार ना होगा कभी किसी राँझे से
हीर से भी ਸੋਹਣੀ है तू, क़ीमती है हीरों सी
प्यार की है चाहत तेरी इश्क़ के फ़क़ीरों की, हाय

ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਆ ਕੇ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਆ ਕੇ ਅੱਜ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ, ਆ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ, ਆ
ਆਜਾ

ਹੋ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਵੇ ਆ ਕੇ, ਹੋ, ਅੱਜ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆ, ਸੋਹਣਿਆ
ਆਜਾ, ਆ ਕੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

ਆਜਾ

Mahi Aaja - Unplugged (Débranchée)

Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui
Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui

Tu es ma vie, tu es mon destin
Je suis devenu Ranjha et tu es ma Heer
Comment te dire à quel point je t'aime ?
Je vois Dieu en toi, oh, mon amour, hélas

Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, oh, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui
Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui

Mon cerf-volant ne vole qu'avec ton fil
Aucun Ranjha n'aimera jamais comme moi
Tu es plus belle que Heer, précieuse comme des diamants
Ton désir d'amour est celui des mendiants d'amour, hélas

Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui
Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui

Viens à moi, ma bien-aimée, viens, viens
Viens à moi, ma bien-aimée, viens, viens
Viens

Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, oh, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui
Oh, viens à moi, ma bien-aimée, viens à moi, ma belle
Viens, enroule-toi dans mes bras aujourd'hui

Viens