Текст и перевод песни Arijit Singh - La Ilaaj

La Ilaaj

दिल हमारा ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

बस इश्क़ ही, इश्क़ ही, इश्क़ ही दिल है
ऐसे जुनूनी को समझाना मुश्किल है
बस इश्क़ ही, इश्क़ ही, इश्क़ ही दिल है
ऐसे जुनूनी को समझाना मुश्किल है

जीने का भी शौक़ है
मरने का भी शौक़ है
बेचारा दिल

दिल हमारा ला-इलाज है
ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

Mmm, दिल को ज़हर मिल जाए तो
प्यास है हर वक़्त की
अँगारों पे चलना भी तो आदत है कमबख़्त की
फिर भी ये ज़ख़्मों का मोहताज है

ला-इलाज है, ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

सब ग़म तो हैं, कम तो नहीं, तन्हाइयाँ भी तो हैं
आ, रौनक भी तो है इश्क़ की, रुसवाइयाँ भी तो हैं
पूछो तो साहिब से, "क्या मिज़ाज है?"

ला-इलाज है, ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

दिल हमारा ला-इलाज है

Нет лекарства

Мое сердце неизлечимо
Мое сердце неизлечимо

В нем только любовь, любовь, только любовь
Сложно вразумить такого одержимого
В нем только любовь, любовь, только любовь
Сложно вразумить такого одержимого

Есть желание жить
Есть желание умереть
Бедное сердце

Мое сердце неизлечимо
Неизлечимо
Неизлечимо, неизлечимо
Мое сердце неизлечимо

Ммм, если бы мое сердце нашло яд
Жажда, длящаяся вечно
Ходить по углям - привычка бедняги
И все же оно - средоточие ран

Неизлечимо, неизлечимо
Неизлечимо, неизлечимо
Мое сердце неизлечимо

Печали все здесь, не меньше, одиночество тоже
Но есть и радость любви, и неловкость от нее же
Спроси у Господа: "Что это за нрав?"

Неизлечимо, неизлечимо
Неизлечимо, неизлечимо
Мое сердце неизлечимо

Мое сердце неизлечимо