Tera Hoke Rahoon - Arijit Singh перевод на немецкий

Tera Hoke Rahoon

चाहे दे यारा ख़ुशियाँ
हो जाएँ अब "मैं" से "हम"
दिल में तू जगह दे
ये फ़ासलों को कर दे तू कम

माँगी, माँगी, दुआ माँगी है
बस यही दुआ माँगी है
मैं दिन-ब-दिन तुझ में रहूँ, हो
उफ़ तक ना यारा करूँ, हो-हो

तेरा होके रहूँ, हाँ, रहूँ
तेरा होके रहूँ, ओ
तेरा होके रहूँ, हाँ, रहूँ
तेरा होके रहूँ

बरसों से चाहा है जो
वो चाहत है तू, चाहत है तू
आँखों में ख़्वाब है जो
वो ख़्वाब है तू, ख़्वाब है तू

मेरी रूह का जो सुकूँ
मुझ पे है तेरा जुनूँ

माँगी, माँगी, दुआ माँगी है
बस यही दुआ माँगी है
मैं दिन-ब-दिन तुझ में रहूँ, ओ
उफ़ तक ना यारा करूँ, हो-हो

तेरा होके रहूँ, हाँ, रहूँ
तेरा होके रहूँ, ओ
तेरा होके रहूँ, हाँ, रहूँ
तेरा होके रहूँ

Dein zu sein

Schenk mir Freude, mein Schatz,
lass uns jetzt von "Ich" zu "Wir" werden,
gib mir einen Platz in deinem Herzen,
verringere diese Distanzen.

Ich habe gebetet, gebetet, ein Gebet verlangt,
nur dieses Gebet habe ich erbeten,
dass ich Tag für Tag in dir leben darf, oh,
und nicht einmal seufzen werde, oh-oh.

Dein zu sein, ja, zu sein,
Dein zu sein, oh,
Dein zu sein, ja, zu sein,
Dein zu sein.

Was ich seit Jahren ersehne,
diese Sehnsucht bist du, meine Liebste, du bist es,
der Traum, der in meinen Augen liegt,
dieser Traum bist du, Liebling, du bist es.

Die Ruhe meiner Seele,
meine Leidenschaft gehört dir.

Ich habe gebetet, gebetet, ein Gebet verlangt,
nur dieses Gebet habe ich erbeten,
dass ich Tag für Tag in dir leben darf, oh,
und nicht einmal seufzen werde, oh-oh.

Dein zu sein, ja, zu sein,
Dein zu sein, oh,
Dein zu sein, ja, zu sein,
Dein zu sein.