Текст и перевод песни Arkano - Match

Match

Smooth
Yeh, yeh, yeh

Sabes yo también estuve ahí
Vi cuando quise salir, la duda murió de celos (oh)
La ansiedad se encaprichó de mí (de mí)
Dime, ¿por qué tengo miedo?

Busqué una novia, busqué un amigo
Busqué un héroe, busqué un partido (uh)
Busqué una forma de encajar, la disfracé de verdad
Y además lo llamé "motivos"
Busqué para encontrar sentido
Busqué un apodo, busqué un estilo (¡sí!)
Busqué, busqué y perdí, lo que era estar conmigo

Me besé con un chico, ¿y qué?
También he probado con dos a la vez
Mientras el otro se puso a grabar
Y al rato ya tuve otro sitio viral
Algunos solo van a lo que se lleva
Dicté ese Grammy y los fans se alegran (uh)
Pero los raros vivimos en WinRAR
Toda la vida en período de prueba

Sabes yo también estuve ahí (sí)
Cuando quise salir, la duda murió de celos (uh, uh)
La ansiedad se encaprichó de mí
Dime, ¿por qué tengo miedo?
¿Por qué, por qué, por qué?
Sabes yo también estuve ahí (sí)
Cuando quise salir, solo escuchaba no puedo (no, no, no)
La ansiedad se encaprichó de mí (de mí)

Pero la vida siempre te muestra lo necesario para seguir
Para, para, que si te cuento mis movidas
Esto daría para un monólogo
Escucha, escucha

Mi primera novia me trato como una mierda
Mi contra DN de otro pavo por mi cama (uh)
Ahora me cuenta que aún me recuerda
Y su hermano me escribe y me pide entradas
Y yo se la' doy, encantado y contento
Como el profesor que me llamaba "retrasado"
Mira, cosa del tiempo
Ahora en su clase me pone de ejemplo, claro (uh)

Un besito a todo' lo' que se burlaban
Mi vo' de niño una acompañaba
Fui el raro al que no invitaban
Ahora lo raro si no me llaman
Todos me aceptan y me quieren dentro
Pero enserió, no estoy para eso

Como si piqueran felices reconocidos

¡Mira! Mi mejor obra son mis vivencias
Cuando ven mis triunfos no me sobro
Algunos ahí afuera lo llaman "logros"
Nosotros lo llamamos "consecuencias"

Tenía que pasar, tenía que pasar
La ley de la atracción hizo match (match)
Tenía que pasar, tenía que pasar
Te dije que lo haría, mamá (wu)
Tenía que pasar, tenía que pasar

Por las cientos de mañanas que pasamos por el parque
Mientras otros nos miraban como a locos de remate
Bara', busca mi remate pa' empezar a celebrar
Ni like, ni fotos, ni visitas de mierda
Nada de esa basura pudo con mi sufrimiento
Pasé de ser el centro de atención
A poner atención en mi centro, dentro

Shi, muchas cosas, mucha gente, muchos problemas
Sí, problemas tenemos todos, tu vecino y el vecino del vecino, shi
Pero yo estoy improvisando, simplemente me aproximo (ah)

Y diez años después, sigo sintiendo esto
Y fui libre al comprender que no existe nadie perfecto
Por mucho que busque la perfección en mis sexos
Aquí estoy dentro del estudio, improvisando esto
Y sé que están buscando el fallo, ja, ja
Fue a buscar el fallo, buscar el fallo
Yo soy el fallo personificado
¡Ey! O también puede llamarme Arkano (wu)

Sabes yo también estuve ahí (sí)
Cuando quise salir, la duda murió de celos (shi, shi)
La ansiedad se encaprichó de mí (de mí)
Dime, ¿por qué tengo miedo? (¿Por qué, por qué?)
Sabes yo también estuve ahí (también)
Cuando quise salir, solo escuchaba no puedo (no)
La ansiedad se encaprichó de mí (de mí)
Dime, ¿por qué tengo miedo? (¿Por qué, por qué?)

Sabes yo también estuve ahí (sí)
Cuando quise salir, la duda murió de celos (murió)
La ansiedad se encaprichó de mí (de mí)
Dime, ¿por qué tengo miedo? (¿Por qué?)
Sabes yo también estuve ahí (sí)
Cuando quise salir, solo escuchaba no puedo (no puedo)
La ansiedad se encaprichó de mí
Será porque estoy muy bueno

Match

Doucement
Ouais, ouais, ouais

Tu sais, moi aussi j'y étais
Quand j'ai voulu m'échapper, le doute est mort de jalousie (oh)
L'anxiété s'est entichée de moi (de moi)
Dis-moi, pourquoi j'ai peur ?

J'ai cherché une petite amie, j'ai cherché un ami
J'ai cherché un héros, j'ai cherché l'âme sœur (uh)
J'ai cherché un moyen de m'intégrer, je l'ai déguisé en vérité
Et en plus, je l'ai appelé "motivation"
J'ai cherché pour trouver un sens
J'ai cherché un surnom, j'ai cherché un style (ouais !)
J'ai cherché, cherché et perdu ce que c'était que d'être moi-même

J'ai embrassé un mec, et alors ?
J'ai aussi essayé avec deux à la fois
Pendant que l'autre s'est mis à filmer
Et en un rien de temps, j'avais un autre buzz viral
Certains ne suivent que la tendance
J'ai sorti ce Grammy et les fans sont heureux (uh)
Mais les gens bizarres comme nous vivent dans WinRAR
Toute notre vie en période d'essai

Tu sais, moi aussi j'y étais (ouais)
Quand j'ai voulu m'échapper, le doute est mort de jalousie (uh, uh)
L'anxiété s'est entichée de moi
Dis-moi, pourquoi j'ai peur ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu sais, moi aussi j'y étais (ouais)
Quand j'ai voulu m'échapper, je n'entendais que "je ne peux pas" (non, non, non)
L'anxiété s'est entichée de moi (de moi)

Mais la vie te montre toujours ce qui est nécessaire pour continuer
Pour, pour, que si je te raconte mes histoires
Ça donnerait un monologue
Écoute, écoute

Ma première copine m'a traité comme de la merde
Mon rival en train de draguer une autre meuf dans mon lit (uh)
Maintenant, elle me dit qu'elle se souvient encore de moi
Et son frère m'écrit pour me demander des places
Et moi, je les lui donne, enchanté et ravi
Comme ce prof qui me traitait de "attardé"
Tu vois, c'est une question de temps
Maintenant, dans sa classe, il me donne en exemple, bien sûr (uh)

Un bisou à tous ceux qui se moquaient
Ma voix d'enfant accompagnait
J'étais le bizarre qu'on n'invitait pas
Maintenant, c'est bizarre s'ils ne m'appellent pas
Tout le monde m'accepte et me veut dans son cercle
Mais sérieusement, je ne suis pas là pour ça

Comme si les gens heureux et reconnus se piquaient

Regarde ! Ma meilleure œuvre, ce sont mes expériences
Quand ils voient mes triomphes, je ne me vante pas
Certains appellent ça des "réussites"
Nous, on appelle ça des "conséquences"

Ça devait arriver, ça devait arriver
La loi de l'attraction a fait mouche (match)
Ça devait arriver, ça devait arriver
Je te l'avais dit que je le ferais, maman (wu)
Ça devait arriver, ça devait arriver

Pour les centaines de matins qu'on a passés au parc
Pendant que les autres nous regardaient comme des fous furieux
Hé, va chercher mon poing pour commencer à célébrer
Ni likes, ni photos, ni vues de merde
Rien de cette merde n'a pu venir à bout de ma souffrance
Je suis passé du statut de centre d'attention
À prêter attention à mon centre, à l'intérieur

Ouais, beaucoup de choses, beaucoup de gens, beaucoup de problèmes
Ouais, on a tous des problèmes, ton voisin et le voisin du voisin, ouais
Mais moi, j'improvise, je me rapproche tout simplement (ah)

Et dix ans plus tard, je ressens toujours ça
Et j'ai été libre en comprenant que personne n'est parfait
Même si je recherche la perfection dans mes relations sexuelles
Me voilà dans le studio, en train d'improviser ça
Et je sais qu'ils cherchent l'erreur, haha
Allez, cherchez l'erreur, cherchez l'erreur
Je suis l'erreur personnifiée
Hé ! Ou vous pouvez aussi m'appeler Arkano (wu)

Tu sais, moi aussi j'y étais (ouais)
Quand j'ai voulu m'échapper, le doute est mort de jalousie (ouais, ouais)
L'anxiété s'est entichée de moi (de moi)
Dis-moi, pourquoi j'ai peur ? (Pourquoi, pourquoi ?)
Tu sais, moi aussi j'y étais (aussi)
Quand j'ai voulu m'échapper, je n'entendais que "je ne peux pas" (non)
L'anxiété s'est entichée de moi (de moi)
Dis-moi, pourquoi j'ai peur ? (Pourquoi, pourquoi ?)

Tu sais, moi aussi j'y étais (ouais)
Quand j'ai voulu m'échapper, le doute est mort de jalousie (mort)
L'anxiété s'est entichée de moi (de moi)
Dis-moi, pourquoi j'ai peur ? (Pourquoi ?)
Tu sais, moi aussi j'y étais (ouais)
Quand j'ai voulu m'échapper, je n'entendais que "je ne peux pas" (je ne peux pas)
L'anxiété s'est entichée de moi
C'est parce que je suis trop bon