Chilte Roday - Arnob перевод на английский

Chilte Roday

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
রোজ সকালে পড়ছে মনে
রোজ সকালে পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী

বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া

মাঝদুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়লো মনে
মাঝদুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়লো মনে
ব্যস্ত শহর ভিড় জমালো
ব্যস্ত শহর ভিড় জমালো
তাক বুঝে ঠিক ফেললো কোনে

রেতের বেলা একলা এখন
জিড়োচ্ছে সব শহরতলী
রেতের বেলা একলা এখন
জিড়োচ্ছে সব শহরতলী
চোখ দু'টো খুব পড়ছে মনে
চোখ দু'টো খুব পড়ছে মনে
এই কথাটা ক্যামনে বলি

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী

Chilte Roday

In the dappled sunlight, wings dip low
The suburbs smile, a mischievous glow
In the dappled sunlight, wings dip low
The suburbs smile, a mischievous glow
Every morning, you cross my mind
Every morning, you cross my mind
How do I tell you what I find?
In the dappled sunlight, wings dip low
The suburbs smile, a mischievous glow

Pillow and sheet, turning side to side
Just a little roll, where feelings hide
Pillow and sheet, turning side to side
Just a little roll, where feelings hide
In a light sleep, I ease the pain
In a light sleep, I ease the pain
With a touch of happiness, again and again

Suddenly, in the midday sun
Everything about you came undone
Suddenly, in the midday sun
Everything about you came undone
The busy city, a crowded spree
The busy city, a crowded spree
Looking around, I found you looking at me

Now, alone in the night's embrace
The suburbs stir, at a slower pace
Now, alone in the night's embrace
The suburbs stir, at a slower pace
Your eyes keep haunting my mind
Your eyes keep haunting my mind
How do I tell you what I find?

In the dappled sunlight, wings dip low
The suburbs smile, a mischievous glow
In the dappled sunlight, wings dip low
The suburbs smile, a mischievous glow