Текст и перевод песни Arsenal de Rimas - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Pues como ves,
No existe un corazón para creer,
Pues hace mucho tiempo lo extravié,
Pensando en que podría enloquecer,
Me resigne...
Cómo?
Dejar de pensar en ti,
Como?
Poder acercarme a ti,
Como?
Volver a empezar, volver a empezar...
Mi corazón está pidiendo a gritos un asilo,
El equipaje ya está fuera en el lugar que alquilo,
Solo quedo la retirada sin quedar tranquilo,
Pierde funambulo equilibrio sobre el mismo hilo,
Tengo un dolor que me ha llegado hasta la medula,
Está avanzando rápido invadiendo cada célula,
Se expande en todo el cuerpo como el Ébola,
Nos dirigimos a distintos citios cual hipérbola,
Te fuiste y olvidaste aquí tu ética,
Yo, sin oportunidad de replica,
Hiciste caso más a tu parte frenética,
Y me dejaste aquí sin abrazar a tu genética,
Mi alma colapsada directo a la bancarrota,
Hoy levantó mi cara como aquel que se equivoca,
No ví que a cuenta gotas, me llegó la derrota,
Pero me bebo un trago y otra esperanza brota,
Tú colmillo lo clavaste tan profundo,
Después de ser un par no es fácil volverse uno,
Te fuiste en un momento inoportuno,
Y me he quedado sin la fuerza de mi desayuno
Cómo?
Dejar de pensar en ti, como?
Poder acercarme a ti,
Cómo?
Volver a empezar, volver a empezar...
Me monte en un cangrejo para ir al pasado en busca de unos,
Quite las pilas al reloj para que no me dejara,
No se si orgullo o cobardía dijimos adiós,
Otro tema basado en los echos reales de tu cara,
Y el reloj no detuvo el tiempo ni el cangrejo me siguió el paso,
A veces pesa más un beso que un fracaso a veces,
A veces los segundos durán meses por sorpresa y es más fácil romper
Un corazón que una promesa,
A veces, desayuno deprimido porque sueño contigo
Y cuando despierto ya te has ido,
Y son esas veces que de nuevo comienzo a buscarte
Porque ya lo perdí todo pero no las ganas de encontrarte,
Te busco en canciones de antes entre nubes y menguantes,
Cicatrices en actrices en todo mi entorno,
Entre fotos viejas cartas 11:
11 pm estrellas fugaces y en nuestros vídeos porno,
Y no es difícil vivir sin ti pero es complicado,
Todo era más fácil cuando estabas aquí a mi lado,
Y no es que no pueda vivir sin buscarte,
Lo que no puedo es vivir sabiendo que puedo encontrarte.
Pues como ves,
No hay nada que te pueda yo ofrecer,
Manchar mi corazón podría ser,
Una moneda al aire sin querer,
Pues como ves?...

Начать заново

Понимаешь, моя дорогая,
В сердце нет места вере,
Давно потерял его,
Думал, сойду с ума,
И сдался...
Как?
Перестать думать о тебе,
Как?
Приблизиться к тебе,
Как?
Начать заново, начать заново...
Мое сердце умоляет о убежище,
Багаж уже на месте в съемной квартире,
Остается только отступить, но покоя нет,
Канатный плясун теряет равновесие на проволоке,
Боль пронзила до костей,
Быстро распространяется, заражая каждую клетку,
Расширяется по всему телу, как Эбола,
Мы движемся в разных направлениях, как гипербола,
Ты ушла и позабыла здесь свою этику,
Я не получил права ответить,
Ты пошла на поводу у своей безумной стороны,
И оставила меня без твоих объятий,
Моя душа рухнула, в пух и прах,
Сегодня поднимаю голову, как тот, кто ошибся,
Я не заметил, как по капле за каплей наступило поражение,
Но я сделаю глоток, и родится новая надежда,
Твои клыки так глубоко впились,
После того, как мы были парой, непросто снова быть одним,
Ты ушла в неподходящий момент,
И я остался без сил, как после плотного завтрака
Как?
Перестать думать о тебе, как?
Приблизиться к тебе,
Как?
Начать заново, начать заново...
Я сел на краба, чтобы отправиться в прошлое в поисках кого-то,
Вытащил батарейки из часов, чтобы они не следовали за мной,
Гордость или трусость заставили нас сказать "прощай",
Еще одна тема основана на реальных событиях о твоем лице,
И часы не остановили время, а краб не последовал за мной,
Иногда поцелуй весит больше, чем порой неудача,
Иногда секунды растягиваются на месяцы, и легче разбить
Сердце, чем обещание,
Иногда за завтраком мне грустно, потому что я мечтаю о тебе,
А когда просыпаюсь, тебя уже нет,
И снова в те моменты я ищу тебя,
Потому что я уже все потерял, но не желание найти тебя,
Я ищу тебя в старых песнях, среди облаков и убывающих лун,
В шрамах на актрисах, которые меня окружают,
Среди старых фотографий, писем 11:
11 вечера, падающие звезды и наши порновидео,
Жить без тебя несложно, но сложно,
Все было проще, когда ты была здесь, рядом со мной,
Не то что я не могу жить и не искать тебя,
Просто я не могу жить, зная, что могу найти тебя.
Понимаешь, моя дорогая,
Мне нечего тебе предложить,
Испортить свое сердце может быть,
Монетой в воздухе без желания,
Понимаешь?...