Текст и перевод песни Aruna Lama - Udas Mero Jeevan

Udas Mero Jeevan

उदास मेरो जिवन कथा कसैलाई भनिन
यो जन्मभरी सहेको व्यथा, त्यो पनि भनिन
उदास मेरो जिवन कथा कसैलाई भनिन
यो जन्मभरी सहेको व्यथा, त्यो पनि भनिन

वेदना मेरो झन् शुन्य केवल पहरा सुसाई
वेदना मेरो झन् शुन्य केवल पहरा सुसाई
साहारा बिना जिन्दगी देख्ने छन् जुन विझाई
जिवनदर साँघुरिगयो परन्तु को देख्छ
आफन्तलाई सम्झना रहे परन्तु जो देख्छ
उदास मेरो जिवन कथा

कपुर जस्तो जिवन दिन-दिन उड्दछ अनन्त
कपुर जस्तो जिवन दिन-दिन उड्दछ अनन्त
औँशीको रात विपतको खेल खेल्दछ बसन्त
विरही वनमा भौँतारि खेल्छु खोजेर सृजना
निराश मेरो जिन्दगी देख्छु के मेट्छु तिस्रना
उदास मेरो जिवन कथा कसैलाई भनिन
यो जन्मभरी सहेको व्यथा त्यो पनि भनिन
उदास मेरो जिवन कथा

A Sad Tale of My Life

The tale of my life is a sad one, I dare not tell to anyone.
The pain I've endured all these years, I can't bear to mention.
The tale of my life is a sad one, I dare not tell to anyone.
The pain I've endured all these years, I can't bear to mention.

My heart is empty, my pain is endless, like a night watch.
My heart is empty, my pain is endless, like a night watch.
Without a companion, my life is a nightmare.
My world has become so small, who will see my plight?
I miss my loved ones, but who will understand?
The story of my life is a sad one.

My life is like camphor, fading away day by day.
My life is like camphor, fading away day by day.
My life is a game of sorrow, played by fate's cruel hand.
Like a lost wanderer, I roam the forest of solitude.
My life is filled with despair, I yearn for a glimmer of hope.
The tale of my life is a sad one, I dare not tell to anyone.
The pain I've endured all these years, I can't bear to mention.
The story of my life is a sad one.