Текст и перевод песни Atif Aslam - Khair Mangda

Khair Mangda

इक मेरा यारा
इक ओह्दी यारी
यही अरदास है मेरी
वही मेरा सच है
वही मेरी जिद्द भी
दिल विच साँस है मेरी

रूठे न मनौना ौंदा नहीं वे
कड़ी वि न रूठना तू मुझसे
आपण बस सिखइया यारी निभाने
जब से जुडी है जान तुझसे ओ यारा मेरे

खैर मंगदा मैं तेरी रब्बा से यारा
खैर मंगदा मैं तेरी...

खैर मंगदा मैं तेरी रब्बा से यारा
खैर मंगदा मैं तेरी...

यार बिन जीना सिखा दे ओ रब्बा मेरे
मेहर मंगदा मैं तेरी...

खैर मंगदा मैं तेरी रब्बा से यारा
खैर मंगदा मैं तेरी...

यारा वे... यारा वे... तेनु बुलावे
यारा वे... तेनु बुलावे
यारा वे... क्यों न आवे...

हो... यारी डा एहसास हमेशा
दिल विच ज़िंदा रहेगा
तेरे वर्गा यार कहीं न
मुझको और मिलेगा

भूले से भी कोई भूल हुई हो तोह
यारा वे उसे भुला के तू
इक वारी गले लग जाने देना

इक वारी गले लग जाने दे यारा मुझे
मेहर मन्दा मैं तेरी... यारा वे...

खैर मंगदा मैं तेरी रब्बा से यारा
खैर मंगदा मैं तेरी... यारा वे...

खैर मंगदा मैं तेरी रब्बा से यारा... यारा वे...
खैर मंगदा मैं तेरी...

Khair Mangda

Mon ami,
Notre amitié,
C'est ma prière,
C'est ma vérité,
C'est aussi mon obstination,
C'est le souffle de mon cœur.

Je ne veux pas me fâcher avec toi,
Ne te fâche pas non plus contre moi,
Apprenons à vivre notre amitié,
Depuis que ma vie est liée à la tienne, mon ami.

Je prie pour toi auprès de Dieu, mon ami,
Je prie pour toi...

Je prie pour toi auprès de Dieu, mon ami,
Je prie pour toi...

Apprends-moi à vivre sans toi, mon Dieu,
Je demande ta grâce...

Je prie pour toi auprès de Dieu, mon ami,
Je prie pour toi...

Ami, mon ami... Je t'appelle,
Ami... Je t'appelle,
Ami... Pourquoi ne viens-tu pas...

Oh... Le sentiment de l'amitié restera toujours,
Vivant dans mon cœur,
Je ne trouverai jamais un ami comme toi,
Je ne trouverai jamais personne de tel.

Si par inadvertance j'ai commis une erreur,
Ami, oublie-la et viens,
Laisse-moi te serrer dans mes bras.

Laisse-moi te serrer dans mes bras, mon ami,
Je te demande ta grâce... Ami...

Je prie pour toi auprès de Dieu, mon ami,
Je prie pour toi... Ami...

Je prie pour toi auprès de Dieu, mon ami... Ami...
Je prie pour toi...