Текст и перевод песни Atif Aslam - Le Ja Tu Mujhe

Le Ja Tu Mujhe

Hoon khudi se laapata

Hoon khudi se laapata
Cheekhti meri khaamoshian yahan bekhwaab se khwaab hain
Khwaabon mein mere kurdure sannato mein
Kahin toh qaid meri aahatein hain
Beshaakh tha iss dard se, ab le ja chudha ke
Le ja tu mujhe, khule aasman mein
Le ja tu mujhe, apne jahan mein
Le ja tu mujhe, kar ke reha tu
Le ja ab le ja, tu le ja mujhe le ja
Oo ab dabi dabi awaaz hai
Khoye sabi alfaaz hain
Naaraz kyun saaz hai gaanon se mere
Chubh rahi hain woh shikaayatein
Shikaayatein na jaane kyun apni chaahatein
Beshaakh tha iss dard se, ab le ja chudha ke
Le ja tu mujhe, khule aasman mein
Le ja tu mujhe, apne jahan mein
Le ja tu mujhe, kar ke reha tu
Le ja ab le ja, tu le ja mujhe le ja

Pal, toota toota hai, bheega bheega hai, khwaabon ka nishaan
Oo mann rootha rootha hai, ab akela hai yaadon ka jahaan
Ho anjaane, logon ki, duniya se, le ja
Le ja tu mujhe, khule aasman mein
Le ja tu mujhe, toh apne jahaan mein
Le ja tu mujhe, khule aasman mein
Le ja tu mujhe, le ja meri jaan
Le ja tu mujhe, apne jahaan mein
Le ja tu mujhe, le ja tu mujhe
Le ja tu mujhe, kar ke reha tu le ja
Khule aasman mein, apne jahaan mein
Kar ke reha tu le ja, le ja, le ja

Emmène-moi

Je suis perdu, je ne me reconnais plus

Je suis perdu, je ne me reconnais plus
Mes silences vocifèrent ici, mes rêves sont des cauchemars
Dans mes rêves, dans les silences assourdissants
Quelque part, mes soupirs sont captifs
J’étais à l’abri de cette douleur, maintenant emmène-moi
Emmène-moi, dans le ciel
Emmène-moi, dans ton monde
Emmène-moi, libère-moi
Emmène-moi, emmène-moi
Oh, maintenant, ma voix est sourde
J’ai perdu toute ma verve
Pourquoi mes instruments sont-ils fâchés contre mes chansons
Ces reproches me font mal
Ces reproches, ce sont mes désirs
J’étais à l’abri de cette douleur, maintenant emmène-moi
Emmène-moi, dans le ciel
Emmène-moi, dans ton monde
Emmène-moi, libère-moi
Emmène-moi, emmène-moi

Les instants sont brisés, humides, les empreintes des rêves
Oh, mon esprit est en colère, maintenant le monde des souvenirs est vide
Emmène-moi loin des gens, loin du monde
Emmène-moi dans le ciel
Emmène-moi dans ton monde
Emmène-moi dans le ciel
Emmène-moi, ma chérie
Emmène-moi dans ton monde
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi, libère-moi, emmène-moi
Dans le ciel, dans ton monde
Libère-moi, emmène-moi, emmène-moi