Текст и перевод песни Atif Aslam - Mar Jaayen

Mar Jaayen

हर लम्हां देखने को
तुझे इंतज़ार करना
तुझे याद करके अक्सर
रातों में रोज़ जगना
बदला हुआ है कुछ तो
दिल इन दिनों ये अपना
काश वो पल पैदा ही ना हो
जिस पल में नज़र तू ना आये
काश वो पल पैदा ही ना हो
जिस पल में नज़र तू ना आये
गर कहीं ऐसा पल हो
तो उस पल में मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ
तुझसे जुदा होने का तसव्वुर
एक गुनाह सा लगता है
जब आता है भीड़ में अक्सर
मुझको तन्हाँ करता है
ख़्वाब में भी जो देखले ये
रात की नींदें उड़ जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ
अक्सर मेरे हर एक पल में
क्यूँ ये सवाल सा रहता है
तुझसे मेरा ताल्लुक है ये कैसा
आख़िर कैसा रिश्ता है
तुझको न जिस दिन हम देखें
वो दिन क्यूँ गुज़र ही न पाए
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
मर जाएँ
हौ मर जाएँ

Умру

Каждое мгновение,
Жду я тебя,
Вспоминая тебя часто,
Ночами не сплю.
Что-то изменилось
В моем сердце в эти дни.
Лучше бы не было того мгновения,
Когда я тебя не вижу.
Лучше бы не было того мгновения,
Когда я тебя не вижу.
Если такое мгновение настанет,
То в это мгновение я умру.
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.
Мысль о разлуке с тобой
Кажется мне грехом.
Когда я в толпе,
Мне одиноко без тебя.
Даже если увижу это во сне,
Сон мой пропадет.
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.
Почему в каждое мгновение
Этот вопрос мучает меня?
Что за связь между нами,
Что за отношения?
В тот день, когда я тебя не вижу,
Почему этот день не кончается?
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.
Умру.
Умру.
Умру.
Да, умру.