Текст и перевод песни Atif Aslam - Tere Sang Yaara

Tere Sang Yaara

तेरे संग यारा
खुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ करम खुदाया है
तुझे मुझसे मिलाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं तेरा हो जाऊं
जो तू करदे ईशारा
कहीं किसी भी गली में जाऊं मैं
तेरी खुशबू से टकराऊं मैं
हर रात जो आता है मुझे वो ख्वाब तू
तेरा मेरा मिलना दस्तूर है
तेरे होने से मुझमे नूर है
मैं हूँ सूना सा इक आसमां मेहताब तू
ओ करम खुदाया है
तुझे मैंने जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तेरे बिन अब तो
ना जीना गवारा
मैंने छोड़े हैं बाकी सारे रास्तें
बस आया हूँ तेरे पास रे
मेरी आँखों में तेरा नाम है पेहचान ले
सब कुछ मेरे लिए तेरे बाद है
१०० बातों की इक बात है
मैं न जाऊंगा कभी तुझे छोड़ के ये जान ले
ओ करम खुदाया है
तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं बेहता मुसाफ़िर
तू ठहरा किनारा

Mon amour, avec toi

Avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Tu es la nuit, folle et belle
Je suis l'étoile jaune, brillante
Ô la grâce divine
Qui nous a réunis, toi et moi
C'est en t'aimant que j'ai appris
À vivre pleinement
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Tu es la nuit, folle et belle
Je suis l'étoile jaune, brillante
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Je deviens tien
Si tu me fais signe
Je me perds dans n'importe quelle rue
Je me heurte à ton parfum
Chaque nuit, je rêve de toi
Notre rencontre est un destin
Être avec toi me donne de la lumière
Je suis un ciel vide, tu es la lune qui l'illumine
Ô la grâce divine
Je t'ai trouvée, toi que je voulais
C'est en t'aimant que j'ai appris
À vivre pleinement
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Tu es la nuit, folle et belle
Je suis l'étoile jaune, brillante
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Sans toi, je ne veux plus
Vivre, je n'en suis pas capable
J'ai abandonné tous les autres chemins
Je suis venu à toi
Je porte ton nom dans mes yeux, reconnais-moi
Tout pour moi n'existe qu'après toi
Parmi cent paroles, il n'y a qu'une seule vérité
Je ne t'abandonnerai jamais, sache-le
Ô la grâce divine
J'ai trouvé ton amour, que je désirais
C'est en t'aimant que j'ai appris
À vivre pleinement
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Tu es la nuit, folle et belle
Je suis l'étoile jaune, brillante
Ô avec toi, mon amour
Des couleurs joyeuses, des moments heureux
Je suis un voyageur perdu
Tu es mon port, ma destination