Текст и перевод песни Atif Aslam - Toota Jo Kabhi Taara
Kisi
shaam
ki
tarah
Like
the
twilight
sky
Tera
rang
hai
khila
Your
hues
bloom
so
bright
Main
raat
ik
tanha
A
solitary
night
I
was
Tu
chand
sa
mila
You,
a
moonbeam
in
my
sight
Haan
tujhe
dekhta
raha
Yes,
I
gazed
at
you
Kisi
khaab
ki
tarah
Like
a
dream
come
true
Jo
ab
saamne
hai
tu
Now
that
you're
here
before
me
Ho
kaise
yaqeen
bhala
How
can
I
believe
it's
true?
Toota
jo
kabhi
taara,
sajna
ve!
A
shooting
star
fell,
my
beloved!
Tujhe
Rabb
se
maanga
I
prayed
for
you
to
God
Rabb
se
jo
maanga
mileya
ve...
From
God,
I
found
you...
Tu
mileya
to
jaane
na
dunga
main
Now
that
I
have
you,
I
won't
let
you
go
Haan
maine
suni
hai
Yes,
I've
heard
Pariyon
ki
kahani
The
tales
of
fairies
Waisa
hi
noor
tera
Your
radiance
is
the
same
Chehra
hai
tera
ruhani
Your
visage,
ethereal
Aa
tujhko
main
apni
Come,
let
me
hold
you
in
my
(Aaja
meri)
Baahon
mein
chupa
loon
(In
my)
arms
and
hide
you
away
Haan
apni
iss
zameen
ko
Yes,
I'll
turn
this
earth
Kar
doon
main
aasmaan
bhi...
Into
heaven
itself...
Zindagi
rok
doon
main
ab
tere
saamne
I'll
freeze
time
here
before
you
Pal
do
pal
jo
ruke
tu
mere
sath
mein
If
only
you'd
stay
with
me
for
a
moment
Toota
jo
kabhi
tara
sajna
ve
A
shooting
star
fell,
my
beloved!
Tujhe
Rabb
se
maanga
I
prayed
for
you
to
God
Rabb
se
jo
maanga
mileya
ve...
From
God,
I
found
you...
Tu
mileya
to
jaane
na
dunga
main
Now
that
I
have
you,
I
won't
let
you
go
Itni
bhi
haseen
main
nahi,
o
yaara
ve!
I'm
not
that
beautiful,
my
love!
Mujhse
bhi
haseen
toh
tera
ye
pyar
hai
Your
love
is
far
more
beautiful
than
I
Haan
itni
bhi
haseen
main
nahi
Yes,
I'm
not
that
beautiful
O
yaara
ve!
My
love!
Mujhse
bhi
haseen
tera
pyar...
Your
love
is
more
beautiful...
Ke
tera
mera
pyar
ye
For
our
love
is
Jaise
khwab
aur
duaa
Like
a
dream
and
a
prayer
Haan
sach
kar
raha
inhe
Yes,
it's
being
made
real
Dekho
mera
Khuda...
See,
my
God...
Toota
jo
kabhi
taara
sajna
ve
A
shooting
star
fell,
my
beloved!
Tujhe
Rabb
se
maanga
I
prayed
for
you
to
God
Rabb
se
jo
maanga,
mileya
ve...
From
God,
I
found
you...
Tu
mileya
to
jaane
na
dungi
main
Now
that
I
have
you,
I
won't
let
you
go
Оцените перевод
1
Aa Bhi Ja Mere Mehermaan
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.