Текст и перевод песни Atif Aslam - Tu Mohabbat Hai

Tu Mohabbat Hai

ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
हो, तू जीने का सहारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
तू जहाँ से प्यारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
तू जीने का सहारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
हो-हो, तू जहाँ से भी प्यारा
(मेरा यारा, ओ, यारा, मेरे यार)
हो, तेरे इंतज़ार में हूँ, तेरे ख़ुमार में हूँ
अब मेरी हर दुआ में रहता है तू
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ
तू मेरी आदत है, तू मेरी चाहत है
तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ (ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ)
हाँ, यहीं-कहीं ग़ुम हुआ मुझसे मेरा पता
हाँ, जागी-जागी आँखों मैं है बस तेरा ख़्वाब सा
साज़िशें ये लमहों ने करके हमको मिला ही दिया
ओ-हो-हो, धीर-धीरे दिल ने मेरे बिन कहे कह दिया
हो, अनजाना था जो अरमाँ तुमसे ही मैंने जाना
तुमको जहाँ बना के अब मैं जियूँ
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
हाँ, छेड़े मुझे साँसें मेरी दे के तेरा वास्ता
हो, चोरी-चोरी बनने लगी तेरी-मेरी दास्ताँ
खुशियों के बहाने सभी तुम ही से हैं मिलने लगे
हो-ओ-हो, प्यार की नई राहों पे हम साथ चलने लगे
हो, शामिल हुआ तू ऐसे, दिल में सबर हो जैसे
फिर बेसबर मैं होके कैसे जियूँ?
ये जान लेते है, तू मोहब्बत है
तू इनायत है, तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
तू मेरी आदत है, तू मेरी चाहत है
तू, तुझी से मैं हूँ (तुझी से मैं हूँ)
ਹਾਂ, ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਉਝੜ ਲਗੀਆਂ (तुझी से मैं हूँ)
ਕਬ ਤਕ ਤੇਰਾ ਰਾਸਤਾ ਮੈਂ ਹਾਂ ਯੂੰ ਹੀ ਤੱਕੀਆਂ (तुझी से मैं हूँ)

Tu Mohabbat Hai

Oui, mes yeux sont perdus dans tes yeux
Jusqu'à quand je continuerai à regarder ton chemin comme ça ?
Oui, mes yeux sont perdus dans tes yeux
Tu es mon soutien dans la vie
(Mon amour, oh, mon amour, mon amour)
Tu es tellement cher
(Mon amour, oh, mon amour, mon amour)
Tu es mon soutien dans la vie
(Mon amour, oh, mon amour, mon amour)
Oh, oh, tu es tellement cher
(Mon amour, oh, mon amour, mon amour)
Je suis dans l'attente de toi, je suis dans ton charme
Maintenant, tu es dans chaque prière de moi
Je le sais, tu es mon amour
Tu es ma grâce, je suis toi, je suis à toi
Tu es mon habitude, tu es mon désir
Je suis toi, je suis à toi (Je suis à toi)
Oui, mes yeux sont perdus dans tes yeux
Jusqu'à quand je continuerai à regarder ton chemin comme ça ?
Oui, quelque part, j'ai perdu mon chemin
Oui, dans mes yeux ouverts, il n'y a que ton rêve
Ces moments ont conspiré pour nous réunir
Oh, oh, oh, mon cœur a dit sans dire
Je n'ai compris le désir inconnu que par toi
Où je te construis, je vis maintenant
Je le sais, tu es mon amour
Tu es ma grâce, je suis toi, je suis à toi (Je suis à toi)
Oui, tu as enflammé mes poumons avec ta présence
Notre histoire commence à se tisser en secret
Tous les prétextes de joie sont de te retrouver
Oh, oh, oh, nous avons commencé à marcher ensemble sur les nouveaux chemins de l'amour
Tu as rejoint mon cœur de cette manière, comme si la patience était en moi
Comment puis-je vivre maintenant que je suis impatient ?
Je le sais, tu es mon amour
Tu es ma grâce, je suis toi, je suis à toi (Je suis à toi)
Tu es mon habitude, tu es mon désir
Je suis toi, je suis à toi (Je suis à toi)
Oui, mes yeux sont perdus dans tes yeux (Je suis à toi)
Jusqu'à quand je continuerai à regarder ton chemin comme ça ?