Текст и перевод песни Atif Aslam - Woh Lamhe (Movie Version)
Woh
lamhe,
woh
baatein,
Ces
moments,
ces
conversations,
Koi
na
jaane
Personne
ne
sait
Thi
kaisi
raatein
Quelles
étaient
les
nuits
Hooo,
barsaatein
Hooo,
les
pluies
Woh
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Woh
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Na
main
jaanoun
Je
ne
sais
pas
Na
tu
jaane
Tu
ne
sais
pas
Aa
ah
Aa
ah
Kaisa
hai
ye
mausam
Quel
temps
il
fait
Koi
na
jaane,
Personne
ne
sait,
Kahi
se
hai
fizaa
aayi
D'où
vient
cet
air
Ghamon
ki
dhoop
sang
laayi
Il
a
apporté
la
chaleur
du
chagrin
Khafaa
hogaye
hum
Nous
sommes
fâchés
Judaa
hogaye
hum
Nous
sommes
séparés
Woh
Lamhe,
wo
baatein,
Ces
moments,
ces
conversations,
Koi
na
jaane
Personne
ne
sait
Thi
kaisi
raatein
Quelles
étaient
les
nuits
Hooo,
barsaatein
Hooo,
les
pluies
Woh
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Woh
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Ho.oo.oo.
Ho.oo.oo.
Saagar
ki,
La
profondeur
de
Gehraayi
se
La
mer
Gehra
hai
Est
aussi
profond
Apna
pyaar
Que
notre
amour
Sehraoun
ki
Dans
ces
vents
In
hawaon
me
Du
désert
Kaise
aayeee-gi
bahaar
Comment
la
floraison
peut-elle
venir
?
Kahan
se
ye
hawa
aayi
D'où
vient
cet
air
Ghataayein
khaali
kyu
chhayi
Pourquoi
les
nuages
sont-ils
vides
Khafa
ho
gaye
hum
Nous
sommes
fâchés
Juda
ho
gaye
humm...
Nous
sommes
séparés...
Wo
lamhe
Ces
moments
Wo
baatein
Ces
conversations
Koi
na
jaane
Personne
ne
sait
Thi
kaisi
raatein
Quelles
étaient
les
nuits
Ho...
Barsaatein
Ho...
Les
pluies
Wo
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Wo
bheegi
bheegi
yaadein
Ces
souvenirs
mouillés
Hoo...
ooo
Hoo...
ooo
Оцените перевод
1
Aa Bhi Ja Mere Mehermaan
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
2 Pehli Nazar Mein
3 Tu Mohabbat Hai
4 Piya O Re Piya
5 Ab to Aadat Si Hai
6 Tera Hone Laga Hoon
7 Woh Lamhe Woh Baate
8 Hum Kis Galli
9 Main Rang Sharbaton Ka
10 Beeghi Yaadein
11 Bheegi Yaadein
12 Tehzeeb
13 Ehsaas
14 Doorie
15 Zindagi Aa Raha Hoon Main
16 Khair Mangda
17 Kuch Is Tarah
18 Pehli Dafa
19 Jeena Jeena
20 Jeene Laga Hoon
21 Meri Kahani
22 Tere Sang Yaara
23 Tere Bin
24 Be Intehaan (Race 2)
25 Tu Jaane Na
26 Humrahi
27 Tere Liye
28 Jal Pari
29 Hona Tha Pyar
30 Gulabi Aankhein
31 Ehsaas (Doorie)
32 Dil Na Jaane Kyun
33 Allah Duhai Hai
34 Tera Naam Doon
35 Wasta e Pyar Da
36 Tajdar-E-Haram (Coke Studio)
37 Rabba Sacheya 2
38 Aadat (DJ Mix)
39 Aas Paas (Solo Version)
40 Rang Jo Lagyo
41 The Mashup
42 Aadat (Movie Version - Kalyug)
43 Lamhe
44 Woh Lamhe (Movie Version)
45 Aadat (Movie Version)
46 Kaho Aaj Bol Do
47 Toota Jo Kabhi Taara
48 Jal Pari (Coke Studio)
49 Channa (Coke Studio)
50 Bohemia ( Mashup ) Atif
51 Chor Gayai
52 Rona Chhadita
53 Mar Jaayen
54 Tu Chahiye
55 Mann Hota Hai
56 Dil Kare
57 Kaun Hoon Main
58 Younhi
59 Mahiya Ve Soniya
60 O Re Piya
61 Gal Sun Ja
62 Yakeen
63 Aadat (Deep Blue Version)
64 Le Ja Tu Mujhe
65 Bakhuda Tumhi Ho
66 Ankhon Se
67 Mahi Ve
68 Rabba Sacheya
69 Aa Bhi Ja Sanam
70 O Mere Khuda
71 Dil Dancer
72 Maula
73 Zindagi
74 Aankhon Se
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.